Ikaw lamang Liedtext Deutsche Übersetzung

latigo_robert@yahoo.com
latigo_robert@yahoo.com
ikaw lamang(ALA UNA NG GABE): siakol
nur du (FRÜ IN DER NACHT): siakol
ala una ng gabe hindi ako mapakale hinahanap
Am ersten Morgen konnte ich nicht aufhören, danach zu suchen
kanang puso ko ng halik mo ng yakap mo para lang sayo
Dein Kuss und deine Umarmung sind mein rechtes Herz, nur für dich
mag iyak kang maghapon ng ikay mag bakasyon
Weine den ganzen Tag, wenn du in den Urlaub fährst
at ako iniwan mung nalulungkot nalulumbay
und ich fühlte mich traurig und deprimiert
sa kahihintay
in Erwartung
ngunit eto ako nag mamahal parin sayo
aber hier liebe ich dich immer noch
malayo kaman ikaw lang saksi ang bituin
In der Ferne bist du der einzige Zeuge des Sterns
pati ang buan kahit ang kalangitan
sogar der ganze Himmel
ay nag sasabing ikaw lamang, pero ang
sagte nur du, aber das
gumugulo sa isipan ang mang yaring di muna ako balikan
Der Gedanke, nicht zuerst zu mir zurückzukommen, beunruhigt mich
dahil ang sigaw ng puso ko.. ikaw lamang
denn der Schrei meines Herzens... nur du
ilang buwan ang nag daan wala
Ein paar Monate vergingen, nichts
ng sulatan ako bay nalimut na
Ich habe vergessen zu schreiben
di malaman ang gagawin na saan kana
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wo das ist
ala una ng gabe iba ang aking katabe
Ach, als erstes am Morgen ist mein Partner anders
akoy na kukunsensyana at di sana
Es tut mir leid und ich möchte nicht
mag yayari kung nandito ka
es wird passieren, wenn du hier bist
(back to refrain)
(zurück zum Refrain)
(back to chorus)
(zurück zum Refrain)
ngunit eto ako nag mamahal parin sayo
aber hier liebe ich dich immer noch
malayo kaman ikaw lang saksi ang bituin
In der Ferne bist du der einzige Zeuge des Sterns
pati ang buan kahit ang kalangitan
sogar der ganze Himmel
ay nag sasabing ikaw lamang, pero ang
sagte nur du, aber das
gumugulo sa isipan ang mang yaring di muna ako balikan
Der Gedanke, nicht zuerst zu mir zurückzukommen, beunruhigt mich
dahil ang sigaw ng puso ko.. dahil ang sigaw ng puso ko hoho
weil mein Herz schreit... weil mein Herz schreit, hoho
dahil ang sigaw ng puso ko... IKAW LAMANG
denn der Schrei meines Herzens... NUR DU