Sa Isang Bote Ng Alak Liedtext Deutsche Übersetzung

Siakol Hiwaga
Siakol Hiwaga
Sa Isang Bote ng devil drink hahahahahah
In einer Flasche Teufelsgetränk hahahahaha
Intro: G---D-C-D-(4x)
Intro: G---D-C-D-(4x)
Sa isang bote ng alak
In einer Flasche Wein
Tayo nagsimula
Wir haben angefangen
Mga panahong tayo'y walang wala
Es gibt Zeiten, in denen wir nichts haben
Pero kahit ganon
Aber trotzdem
Masaya tayo noon
Da waren wir glücklich
Nagkakasya sa simpleng panahon
Passt zu einfachem Wetter
Hanggang sa lumipas na nga ang maraming taon
Bis viele Jahre vergangen sind
May kanya kanya na tayong buhay ngayon
Wir haben jetzt sein eigenes Leben
Pero kahit gan'to
Aber trotzdem
Nagkikita parin tayo
Wir sehen uns immer noch
Sa isang bote parin nagsasalo
Immer noch in einer Flasche teilen
refrain:
Refrain:
Nagbago man ang araw
Sogar der Tag hat sich verändert
At sa alak ay di na nauuhaw
Und der Wein macht keinen Durst mehr
Basta't kayo mga kaibigan
Solange ihr Freunde seid
Ako'y nand'yan
Ich bin da
Chorus:
Chor:
Sari sari istorya
Verschiedene Geschichten
Saan pa tayo pupunta
Wohin gehen wir sonst?
Ibat-ibang kwento
Verschiedene Geschichten
Ng buhay nyo ng buhay ko
Dein Leben ist mein Leben
Nawawala naman ang iba
Andere fehlen
Buhay parin sa alaala
In Erinnerung noch lebendig
Tuloy parin ang tropa
Die Truppe geht weiter
Sa hirap at ginhawa
In Not und Trost
Ano bang balita
Was für Neuigkeiten
Meron bang napasama
Ist etwas schief gelaufen?
Sana'y natupad
Ich hoffe, es ist wahr geworden
pangarap natin nung bata
unser Kindheitstraum
Pero ano pa man
Aber egal
Tayo'y pareho lang
Wir sind einfach gleich
Sa isang bote ng alak
In einer Flasche Wein
Kaibigan
Freund
Adlib: G-Em-(2x)
Adlib: G-Em-(2x)
(repeat refrain & chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Wala na ngang mas gaganda pa
Es gibt nichts Schöneres
Sa ala alang nagdaan
In Erinnerung an die Vergangenheit
Mga pinagsamahang
Gelenke
May konting kalokohan
Es gibt ein wenig Unsinn
Magwawakas man ang iba
Andere werden enden
At huwag naman sana
Und bitte nicht
Sa isang bote tayo'y
Wir sind in einer Flasche
Mag kanya - kanya
Jedem das Seine
Coda: G-Em-(2x) G
Coda: G-Em-(2x) G
buboy lamok 12345678910
Schweinmücke 12345678910
wahahahahahahahahahaha
wahahahahahahahaha