Sa Isang Bote Ng Alak Songtekst Nederlandse Vertaling

Siakol Hiwaga
Siakol Hiwaga
Sa Isang Bote ng devil drink hahahahahah
In een flesje duivelsdrankje hahahahaha
Intro: G---D-C-D-(4x)
Intro: G---D-C-D-(4x)
Sa isang bote ng alak
In een fles wijn
Tayo nagsimula
Wij zijn begonnen
Mga panahong tayo'y walang wala
Er zijn momenten waarop we niets hebben
Pero kahit ganon
Maar toch
Masaya tayo noon
Wij waren toen blij
Nagkakasya sa simpleng panahon
Past bij eenvoudig weer
Hanggang sa lumipas na nga ang maraming taon
Tot er vele jaren zijn verstreken
May kanya kanya na tayong buhay ngayon
We hebben nu zijn eigen leven
Pero kahit gan'to
Maar toch
Nagkikita parin tayo
Wij zien elkaar nog steeds
Sa isang bote parin nagsasalo
Nog steeds delen in een fles
refrain:
refrein:
Nagbago man ang araw
Zelfs de dag is veranderd
At sa alak ay di na nauuhaw
En de wijn heeft geen dorst meer
Basta't kayo mga kaibigan
Zolang jullie vrienden zijn
Ako'y nand'yan
Ik ben er
Chorus:
refrein:
Sari sari istorya
Diverse verhalen
Saan pa tayo pupunta
Waar gaan we anders heen?
Ibat-ibang kwento
Verschillende verhalen
Ng buhay nyo ng buhay ko
Jouw leven is mijn leven
Nawawala naman ang iba
Anderen ontbreken
Buhay parin sa alaala
Nog steeds levend in de herinnering
Tuloy parin ang tropa
De troepen gaan verder
Sa hirap at ginhawa
In ontberingen en comfort
Ano bang balita
welk nieuws
Meron bang napasama
Is er iets misgegaan?
Sana'y natupad
Ik hoop dat het waar is geworden
pangarap natin nung bata
onze kinderdroom
Pero ano pa man
Maar wat dan ook
Tayo'y pareho lang
Wij zijn gewoon hetzelfde
Sa isang bote ng alak
In een fles wijn
Kaibigan
vriend
Adlib: G-Em-(2x)
Adlib: G-Em-(2x)
(repeat refrain & chorus)
(herhaal refrein en refrein)
Wala na ngang mas gaganda pa
Er is niets mooiers
Sa ala alang nagdaan
Ter herinnering aan het verleden
Mga pinagsamahang
Gewrichten
May konting kalokohan
Er is een beetje onzin
Magwawakas man ang iba
Anderen zullen eindigen
At huwag naman sana
En alsjeblieft niet
Sa isang bote tayo'y
We zitten in een fles
Mag kanya - kanya
Ieder zijn eigen
Coda: G-Em-(2x) G
Code: G-Em-(2x) G
buboy lamok 12345678910
varkensmug 12345678910
wahahahahahahahahahaha
wahahahahahahaha