Sa Isang Bote Ng Alak Paroles Traduction Française

Siakol Hiwaga
Siakol Hiwaga
Sa Isang Bote ng devil drink hahahahahah
Dans une bouteille de boisson du diable hahahahaha
Intro: G---D-C-D-(4x)
Introduction : G---D-C-D- (4x)
Sa isang bote ng alak
Dans une bouteille de vin
Tayo nagsimula
Nous avons commencé
Mga panahong tayo'y walang wala
Il y a des moments où nous n'avons rien
Pero kahit ganon
Mais quand même
Masaya tayo noon
Nous étions alors heureux
Nagkakasya sa simpleng panahon
Convient aux conditions météorologiques simples
Hanggang sa lumipas na nga ang maraming taon
Jusqu'à ce que de nombreuses années se soient écoulées
May kanya kanya na tayong buhay ngayon
Nous avons sa propre vie maintenant
Pero kahit gan'to
Mais quand même
Nagkikita parin tayo
On se voit encore
Sa isang bote parin nagsasalo
Je partage toujours dans une bouteille
refrain:
s'abstenir :
Nagbago man ang araw
Même le jour a changé
At sa alak ay di na nauuhaw
Et le vin n'a plus soif
Basta't kayo mga kaibigan
Tant que vous êtes amis
Ako'y nand'yan
je suis là
Chorus:
Chœur :
Sari sari istorya
Diverses histoires
Saan pa tayo pupunta
Où allons-nous d’autre ?
Ibat-ibang kwento
Différentes histoires
Ng buhay nyo ng buhay ko
Ta vie est ma vie
Nawawala naman ang iba
D'autres manquent
Buhay parin sa alaala
Toujours vivant dans la mémoire
Tuloy parin ang tropa
La troupe continue
Sa hirap at ginhawa
Dans les difficultés et le confort
Ano bang balita
quelle nouvelle
Meron bang napasama
Quelque chose s'est mal passé ?
Sana'y natupad
J'espère que c'est devenu réalité
pangarap natin nung bata
notre rêve d'enfant
Pero ano pa man
Mais peu importe
Tayo'y pareho lang
Nous sommes juste pareils
Sa isang bote ng alak
Dans une bouteille de vin
Kaibigan
ami
Adlib: G-Em-(2x)
Adlib : G-Em-(2x)
(repeat refrain & chorus)
(répéter le refrain et le refrain)
Wala na ngang mas gaganda pa
Il n'y a rien de plus beau
Sa ala alang nagdaan
En mémoire du passé
Mga pinagsamahang
Articulations
May konting kalokohan
Il y a une petite bêtise
Magwawakas man ang iba
D'autres finiront
At huwag naman sana
Et s'il te plaît, ne le fais pas
Sa isang bote tayo'y
Nous sommes dans une bouteille
Mag kanya - kanya
A chacun son truc
Coda: G-Em-(2x) G
Coda : G-Em-(2x) G
buboy lamok 12345678910
moustique porcin 12345678910
wahahahahahahahahahaha
wahahahahahahahaha