Brezokoff Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.siddharta.net
http://www.siddharta.net
_______________________________________
_______________________________________
| IZVAJALEC: ................ Siddharta |
| KÜNSTLER: ................ Siddharta |
| PESEM: .................... Brezokoff |
| LIED: .................... Brezokoff |
| ALBUM: ..................... Petrolea |
| ALBUM: .................... Petrolea |
|_______________________________________|
|______________________________________|
| Besedilo z akordi in tabulatura |
| Liedtext mit Akkorden und Tabulatur |
| Transkripcija: Ale? Godec (AliAs) |
| Transkription: Ale? Godec (AliAs) |
| email: alias.ag@email.si |
| E-Mail: alias.ag@email.si |
| Domača stran: www.trzalica.com |
| Homepage: www.trzalica.com |
|_______________________________________|
|______________________________________|
LEGENDA ZNAKOV:
CHARAKTER-LEGENDE:
M = MUTE - zadu'i strune
M = MUTE – schaltet die Saiten stumm
= palm muted - narahlo zadu'i strune
= handgedämpft – dämpft die Saiten leicht
X = Z levo roko zadu'i struno
X = Schlagen Sie die Saite mit der linken Hand an
~ = let ring - strune pusti zveneti
~ = let ring – lass die Saiten klingeln
h = hold on
h = warte
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
v = vibrated
v = vibriert
^ = bend up za 1/4 tona
^ = um 1/4 Ton nach oben beugen
V verzih strumanje akordov navzgor.
Aufwärtsakkorde in den Versen.
Vsak refren je v drugi tonaliteti (glej tabulaturo):
Jeder Refrain steht in einer anderen Tonart (siehe Tabulatur):
REFREN 1: F#m
CHOR 1: F#m
REFREN 2: Bm nato F#m
CHOR 2: Bm, dann F#m
REFREN 3: A
CHOR 3: A
VERZ 1:
VERS 1:
Kaj se dobi s se'tevanjem pravil
Was erreicht man, wenn man die Regeln beugt?
Kaj se dobi z delitvijo osnov
Was erhält man, wenn man die Basen teilt?
In ko veliko se nam prepoveeeee
Und wenn uns vieles verboten ist
Vsa ta filozofija ne zdr'i
Diese ganze Philosophie gilt nicht
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMM
MMMMMM
Silni viharji ru'ijo planet
Starke Stürme zerstören den Planeten
Vse digitalno dra'i nam privid
Alles Digitale gibt uns eine Illusion
In če mi to s koreni re'imoooo
Und wenn es für mich mit den Wurzeln re'imoooo ist
Naj si nabriti roboti belijo glave
Lassen Sie die mürrischen Roboter ihre Köpfe weiß machen
Medtem ko mi vsiiii raje
Obwohl wir es alle bevorzugen
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMMMM
REFREN 1:
CHOR 1:
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Wir segeln jetzt wunderschön im Zentrum aller Winde
besnih viharnikov
wütende Sturmtruppen
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Wir segeln wunderschön inmitten dieser Winde
in gledamo ta ?ov
und wir schauen uns das an?ov
M M M M M M M
M M M M M M M
VERZ 2:
VERS 2:
Naj bo vsak do sebe plemenit
Möge jeder edel zu sich selbst sein
Čist in brez okoooov
Sauber und ohne Wimpern
Ne posredno komplicirati
Machen Sie es nicht indirekt kompliziert
Simple je dovolj
Einfach ist genug
Naj bo vsak do sebe plemenit
Möge jeder edel zu sich selbst sein
Čist in brez okoooov
Sauber und ohne Wimpern
Ne posredno komplicirati
Machen Sie es nicht indirekt kompliziert
Simple je dovolj
Einfach ist genug
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMM
MMMMMM
REFREN 2:
CHOR 2:
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Wir segeln jetzt wunderschön im Zentrum aller Winde
besnih viharnikov
wütende Sturmtruppen
M M M M M M M
M M M M M M M
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Wir segeln wunderschön inmitten dieser Winde
M M M M M M M
M M M M M M M
M M M M M M
M M M M M M
VERZ 3:
VERS 3:
Dolgi.. ..se..
Lange.. ..se..
MMMMMMM
MMMMMMM
Dolgi vijaki se odvijejo
Die langen Schrauben werden herausgeschraubt
Nespremenjeni tu ostanemo
Wir bleiben hier unverändert
Ostre konice so poslali stran
Die scharfen Spitzen wurden weggeschickt
in vse persone zabite z njimi kaznoval
und bestrafte alle, die mit ihnen getötet wurden
Kako prijetno je videt to, kar je nastal
Wie angenehm ist es zu sehen, was geschaffen wurde
MMMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMM
MMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
REFREN 3:
CHOR 3:
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Wir segeln jetzt wunderschön im Zentrum aller Winde
besnih viharnikov
wütende Sturmtruppen
M M M M M M M
M M M M M M M
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Wir segeln wunderschön inmitten dieser Winde
M M M M M M M
M M M M M M M
Mi lepo jadramo sredi teh vetroooov
Wir segeln mitten in diesen Winden gut
M M M ~~~~~~~~~~~~~~~~
M M M ~~~~~~~~~~~~~~~~
BRIDGE:
BRÜCKE:
Mi lepo jadramo v centru vseh vetrov
Wir segeln wunderschön inmitten aller Winde
besnih viharnikov
wütende Sturmtruppen
Lepo jadramo sredi teh vetrooooooov
Wir segeln trotz dieser Winde gut
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Wir segeln jetzt wunderschön im Zentrum aller Winde
besnih viharnikov
wütende Sturmtruppen
Lepo jadramo sredi teh vetroooov
Wir segeln wunderschön inmitten dieser Winde
OUTRO:
OUTRO:
Tu lahko
Das können Sie hier
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Wir segeln jetzt wunderschön im Zentrum aller Winde
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Wir segeln wunderschön inmitten dieser Winde
M
M
Mi lepo jadramo sredi teh vetrov
Wir segeln wunderschön inmitten dieser Winde
besnih viharnikov
wütende Sturmtruppen
Lepo jadramo sredi teh vetrooooooov
Wir segeln trotz dieser Winde gut
M
M