Brezokoff Paroles Traduction Française

http://www.siddharta.net
http://www.siddharta.net
_______________________________________
_______________________________________
| IZVAJALEC: ................ Siddharta |
| ARTISTE : ................ Siddharta |
| PESEM: .................... Brezokoff |
| CHANSON: .................... Brezokoff |
| ALBUM: ..................... Petrolea |
| ALBUM : ....................... Pétrole |
|_______________________________________|
|______________________________________|
| Besedilo z akordi in tabulatura |
| Paroles avec accords et tablature |
| Transkripcija: Ale? Godec (AliAs) |
| Transcription : De la bière ? Godec (AliAs) |
| email: alias.ag@email.si |
| email : alias.ag@email.si |
| Domača stran: www.trzalica.com |
| Page d'accueil : www.trzalica.com |
|_______________________________________|
|______________________________________|
LEGENDA ZNAKOV:
LÉGENDE DU PERSONNAGE :
M = MUTE - zadu'i strune
M = MUTE - coupe les cordes
= palm muted - narahlo zadu'i strune
= paume coupée - étouffe légèrement les cordes
X = Z levo roko zadu'i struno
X = gratter la corde avec la main gauche
~ = let ring - strune pusti zveneti
~ = laisse sonner - laisse les cordes sonner
h = hold on
h = attends
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
v = vibrated
v = vibré
^ = bend up za 1/4 tona
^ = penchez-vous d'1/4 de ton
V verzih strumanje akordov navzgor.
Accords ascendants dans les couplets.
Vsak refren je v drugi tonaliteti (glej tabulaturo):
Chaque refrain est dans une tonalité différente (voir tablature) :
REFREN 1: F#m
CHŒUR 1 : F#m
REFREN 2: Bm nato F#m
CHORUS 2 : Bm puis F#m
REFREN 3: A
CHŒUR 3 : A
VERZ 1:
VERSET 1 :
Kaj se dobi s se'tevanjem pravil
Qu’obtient-on en contournant les règles ?
Kaj se dobi z delitvijo osnov
Qu'obtient-on en divisant les bases
In ko veliko se nam prepoveeeee
Et quand on nous interdit beaucoup
Vsa ta filozofija ne zdr'i
Toute cette philosophie ne tient pas
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMM
MMMMMMM
Silni viharji ru'ijo planet
De fortes tempêtes détruisent la planète
Vse digitalno dra'i nam privid
Tout ce qui est numérique nous donne une illusion
In če mi to s koreni re'imoooo
Et si c'est re'imoooo pour moi avec les racines
Naj si nabriti roboti belijo glave
Laissons les robots grincheux se blanchir la tête
Medtem ko mi vsiiii raje
Même si nous le préférons tous
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
REFREN 1:
CHŒUR 1 :
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons désormais magnifiquement au centre de tous les vents
besnih viharnikov
Stormtroopers furieux
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Nous naviguons magnifiquement au milieu de ces vents
in gledamo ta ?ov
et nous regardons ça ?ov
M M M M M M M
M M M M M M M
VERZ 2:
VERSET 2 :
Naj bo vsak do sebe plemenit
Que chacun soit noble envers lui-même
Čist in brez okoooov
Propre et sans cils
Ne posredno komplicirati
Ne compliquez pas indirectement
Simple je dovolj
Simple suffit
Naj bo vsak do sebe plemenit
Que chacun soit noble envers lui-même
Čist in brez okoooov
Propre et sans cils
Ne posredno komplicirati
Ne compliquez pas indirectement
Simple je dovolj
Simple suffit
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMMMM
MMMMMMM
REFREN 2:
CHŒUR 2 :
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons désormais magnifiquement au centre de tous les vents
besnih viharnikov
Stormtroopers furieux
M M M M M M M
M M M M M M M
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Nous naviguons magnifiquement au milieu de ces vents
M M M M M M M
M M M M M M M
M M M M M M
M M M M M M
VERZ 3:
VERSET 3 :
Dolgi.. ..se..
Longtemps... ..se..
MMMMMMM
MMMMMMM
Dolgi vijaki se odvijejo
Les vis longues sont dévissées
Nespremenjeni tu ostanemo
Nous restons inchangés ici
Ostre konice so poslali stran
Les pointes acérées ont été renvoyées
in vse persone zabite z njimi kaznoval
et puni toutes les personnes tuées avec eux
Kako prijetno je videt to, kar je nastal
Comme c'est agréable de voir ce qui a été créé
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
MMMM
MMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
REFREN 3:
CHŒUR 3 :
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons désormais magnifiquement au centre de tous les vents
besnih viharnikov
Stormtroopers furieux
M M M M M M M
M M M M M M M
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Nous naviguons magnifiquement au milieu de ces vents
M M M M M M M
M M M M M M M
Mi lepo jadramo sredi teh vetroooov
Nous naviguons bien au milieu de ces vents
M M M ~~~~~~~~~~~~~~~~
M M M ~~~~~~~~~~~~~~~~
BRIDGE:
PONT :
Mi lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons magnifiquement au centre de tous les vents
besnih viharnikov
Stormtroopers furieux
Lepo jadramo sredi teh vetrooooooov
Nous naviguons bien au milieu de ces vents
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons désormais magnifiquement au centre de tous les vents
besnih viharnikov
Stormtroopers furieux
Lepo jadramo sredi teh vetroooov
Nous naviguons magnifiquement au milieu de ces vents
OUTRO:
SORTIE :
Tu lahko
Vous pouvez ici
Zdaj lepo jadramo v centru vseh vetrov
Nous naviguons désormais magnifiquement au centre de tous les vents
Lepo jadramo sredi teh vetrov
Nous naviguons magnifiquement au milieu de ces vents
M
M
Mi lepo jadramo sredi teh vetrov
Nous naviguons magnifiquement au milieu de ces vents
besnih viharnikov
Stormtroopers furieux
Lepo jadramo sredi teh vetrooooooov
Nous naviguons bien au milieu de ces vents
M
M