Ohm Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.siddharta.net
http://www.siddharta.net
_______________________________________
____________________________________________________
| IZVAJALEC: ................ Siddharta |
| KUNSTENAAR: ................ Siddharta |
| PESEM: .......................... Ohm |
| LIED: .............................. Ohm |
| ALBUM: ..................... Petrolea |
| ALBUM: ..................... Petroleum |
|_______________________________________|
|__________________________________________________|
| Tabulatura |
| Tabulatuur |
| Transkripcija: Ale? Godec (AliAs) |
| Transcriptie: Ale? Godec (AliAs) |
| email: alias.ag@email.si |
| e-mail: alias.ag@email.si |
| Domača stran: www.trzalica.com |
| Startpagina: www.trzalica.com |
|_______________________________________|
|__________________________________________________|
LEGENDA ZNAKOV:
LEGENDE VAN HET PERSONAGE:
M = MUTE - zadu'i strune
M = MUTE - dempt de snaren
= palm muted - narahlo zadu'i strune
= handpalm gedempt - dempt de snaren lichtjes
~ = let ring - strune pusti zveneti
~ = laten rinkelen - laat de snaren rinkelen
= harmonični ton
= harmonische toon
VERZ 1:
VERS 1:
Z neba ne bo pritiska na to gorelo noč
Er zal geen druk vanuit de hemel zijn tijdens deze brandende nacht
Povabljeni na travi se drevi snidemo
Uitgenodigd op het gras, komen de bomen voor de geest
Na strehi pločevine poplava sinergij
Een vloed aan synergieën op het tinnen dak
V obliki evforije drznim se pro'i prst s pesti
In de vorm van euforie durf ik mijn vinger van mijn vuist los te laten
Vseeno kolk denarja
Hoeveel geld trouwens
Vseeno kera snov
Toch is het een inhoudelijke kwestie
Noben ne opozarja
Niemand waarschuwt
Razvrat je protokol
Losbandigheid is een protocol
Dlani se nam potijo
Onze handpalmen zweten
V vročini vre kraval
Een koe kookt in de hitte
Na vrhu zvezde moje
Aan de top van mijn ster
hladijo krop iz tal
ze koelen het gewas vanaf de grond
REFREN 1:
CHORUS 1:
Ni dovolj, ni dovolj, ni dovolj disco minimaaaaaaaaal,
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, het is niet genoeg disco minimaaaaaaal,
Ni dovolj pravih pizdarij, ni praviiiiiil
Er zijn niet genoeg echte kutjes, het is niet echt
Da ne bo, da ne bo, da ne bo stradal ilegaaaaal,
Dat hij dat niet zal doen, dat hij dat niet zal doen, dat hij niet zal verhongeren, ilegaaaal,
Tu na meji ni kontrole in ni meriiiil
Hier aan de grens is er geen controle en zijn er geen maatregelen
M
M
VERZ 2:
VERS 2:
Do zore krik dejanja
Tot het ochtendgloren de roep van actie
Do zore fizika
Natuurkunde tot zonsopgang
So krila čisto prava ni fantastika
Het zijn echte vleugels, geen fictie
Dviguje sloj kisika
Verhoogt de zuurstoflaag
Dviguje sile v nas
Het verhoogt de krachten in ons
Naj nam kdo ustavi čas!
Iemand stopt de tijd voor ons!
Objeta polt v idile kovtre se topi
Omarmd in de idylle van de deken smelt de huid
In nevede bele zenice oko dobi
En de onwetende witte pupillen die het oog krijgt
REFREN 2:
CHORUS 2:
Ni dovolj, ni dovolj, ni dovolj disco minimaaaaaaaaal,
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, het is niet genoeg disco minimaaaaaaal,
Ni dovolj pravih pizdarij, ni praviiiiiil
Er zijn niet genoeg echte kutjes, het is niet echt
Da ne bo, da ne bo, da ne bo stradal ilegaaaaal,
Dat hij dat niet zal doen, dat hij dat niet zal doen, dat hij niet zal verhongeren, ilegaaaal,
Tu na meji ni kontrole in ni meriiiil
Hier aan de grens is er geen controle en zijn er geen maatregelen
M
M
BRIDGE:
BRUG:
M
M
Objeta polt v idile kovtre se topi
Omarmd in de idylle van de deken smelt de huid
M
M
In nevede bele zenice oko dobi
En de onwetende witte pupillen die het oog krijgt
Objeta polt v idile kovtre se topi
Omarmd in de idylle van de deken smelt de huid
In nevede bele zenice oko dobiiiii
En de onwetende witte pupillen van het oog dobiiiii
M
M
REFREN 3:
CHORUS 3:
Ni dovolj, ni dovolj, ni dovolj disco minimaaaaaaaaal,
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, het is niet genoeg disco minimaaaaaaal,
Ni dovolj pravih pizdarij, ni praviiiiiil
Er zijn niet genoeg echte kutjes, het is niet echt
Da ne bo, da ne bo, da ne bo stradal ilegaaaaal,
Dat hij dat niet zal doen, dat hij dat niet zal doen, dat hij niet zal verhongeren, ilegaaaal,
Tu na meji ni kontrole in ni meriiiil
Hier aan de grens is er geen controle en zijn er geen maatregelen
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaa
M
M