Ich bereue nichts Letra Traducción al Español

Silbermond - Ich bereue nichts
Lunargenta - No me arrepiento
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
correo electrónico: avrill_xx@yahoo.com
intro: C#m
introducción: C#m
Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
Tomaré tu mano tanto como pueda
Und tret' die letzte Runde an.
Y da la última vuelta.
Wir habens beide gewusst
ambos lo sabiamos
und doch verdrngt bis zum Schluss
y sin embargo reprimido hasta el final
Dass man die Zeit nicht besiegen kann.
Que no se puede vencer al tiempo.
Vielleicht wr's besser, es wr so nie passiert,
Quizás sería mejor si nunca sucediera así.
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
Pero tal vez una palabra tan cobarde
Wir haben immer gekmpft und kein Sandkorn verschenkt
Siempre luchamos y nunca regalamos un granito de arena.
Und jetzt stehn wir hier
Y ahora estamos parados aquí
Und ich bereue nichts
Y no me arrepiento de nada
Nicht einen Schritt
Ni un paso
nicht einen Augenblick davon
ni un momento de eso
Auch wenn es verloren ist
Incluso si se pierde
Auch wenn es fr uns nicht reicht
Incluso si no es suficiente para nosotros
Es war doch nichts umsonst
Después de todo, nada era gratis.
Bereue nichts davon,
No te arrepientas de nada.
Nichts davon
nada de eso
Die Zeit luft gegen uns
El tiempo corre en nuestra contra.
das letzte Korn fllt stumm
el último grano cae silenciosamente
Und langsam ist die Runde um
Y poco a poco la ronda termina
Wir haben auf Sand aufgebaut
Construimos sobre arena
das hat uns viel Kraft gebraucht
eso nos quitó mucha fuerza
Doch alles davon, war es mir wert.
Pero para mí todo valió la pena.
Und ich dank dir fr jeden Tag bei dir.
Y te agradezco por estar contigo todos los días.
Und ich bereue nichts
Y no me arrepiento de nada
Nicht einen Schritt
Ni un paso
nicht einen Augenblick davon
ni un momento de eso
Auch wenn es verloren ist
Incluso si se pierde
Auch wenn es fr uns nicht reicht
Incluso si no es suficiente para nosotros
Es war doch nichts umsonst
Después de todo, nada era gratis.
Nicht umsonst
no por nada
Ich bereue nicht ein falsches Wort
No me arrepiento de una palabra equivocada
nicht einen Augenblick
no por un momento
Ich nehme keinen Schritt zurck
no voy a dar un paso atrás
Denn ich bereue nichts
porque no me arrepiento de nada
Ich bereue nichts
no me arrepiento de nada
Ich bereue nichts
no me arrepiento de nada
Nichts davon,
Nada de eso,
Ich bereue nichts
no me arrepiento de nada