Tanz aus der Reihe Paroles Traduction Française

Tanz aus der Reihe - Silbermond
Danse hors ligne - Silver Moon
mein erster tab ,also wer fehler findet darf sie behalten:)
mon premier onglet, donc si vous trouvez des erreurs vous pouvez les conserver :)
Viel Spass beim spielen Y. Zwilling
Amusez-vous à jouer à Y. Gemini
Cis5 Gis5 A5 Fis5 E5 Dis5 B5 E5* Fis5* Gis5*
C#5 G#5 A5 F#5 E5 D#5 B5 E5* F#5* G#5*
g-6---x---x---x---x---8---4---9---11---13---| "->" heit rutschen
g-6---x---x---x---x---8---4---9---11---13---| "->" signifie glisser
Verse durchgehend:
Versets partout :
is5
est5
Verse:
Versets :
Alles was mein Herz begehrt liegt hier zu meinen Fuessen
Tout ce que mon cœur désire est ici à mes pieds
Ahnungslos und unbeschwert werd' ich die Nacht begruessen
J'accueillerai la nuit sans aucune idée et sans soucis
Ich fuehl die Welt im Takt pulsiern und stumme Lichter gleissen
Je sens le monde palpiter au rythme et les lumières silencieuses briller
Und ich tauch ein und balancier mit meinen Moeglichkeiten
Et je plonge et j'équilibre mes possibilités
Prechorus:
Pré-refrain :
A5 Fis5 B5 Cis5 3x dann Fis5
A5 F#5 B5 C#5 3x puis F#5
Prechorus:
Pré-refrain :
Fuer diese Nacht wird es wohl das Beste sein,
Pour cette soirée ce sera probablement la meilleure,
ich tauche jede Last ins Vergessen ein
Je plonge chaque fardeau dans l'oubli
Und es ist mir Egal was die Welt dazu meint
Et je me fiche de ce que le monde en pense
diese Fuesse wissen heut nur eins
Ces pieds ne savent qu'une chose aujourd'hui
Chorus:
Chœur :
E5* E5* E5*->Fis5* Fis5*->Gis5*->E5* 4x dann Cis5
E5* E5* E5*->Fis5* Fis5*->G dièse5*->E5* 4x puis do dièse5
Chorus:
Chœur :
Ich Tanz aus der Reihe, Ich Tanz aus der Reihe,
Je danse hors ligne, je danse hors ligne,
Ich Tanz aus der Reihe, Ich Tanz aus der Reihe,
Je danse hors ligne, je danse hors ligne,
Ich Tanz aus der Reihe, Ich Tanz aus der Reihe
Je danse hors ligne, je danse hors ligne
Verbrechen werden heut vertagt
Les crimes sont reportés aujourd'hui
und auf meine Art und Weise
et à ma manière
Lass ich heut alle Klagen fallen
J'abandonnerai toutes les plaintes aujourd'hui
aus Mangel an Beweisen
par manque de preuves
Was hier mit mir passiert, das weiss ich nicht
Je ne sais pas ce qui m'arrive ici
Ich weiss nur, das was ich hier seh, das begeistert mich
Tout ce que je sais c'est que ce que je vois ici m'excite
Heut ist mir egal, was die Welt dazu meint
Aujourd'hui, je me fiche de ce que le monde en pense
Jetzt zaehl ich drei, zwei, eins
Maintenant je compte trois, deux, un
Stell dir vor, du bist nicht alleine
Imaginez que vous n'êtes pas seul
Und alles tanzt, jeder tanzt aus der Reihe
Et tout danse, tout le monde danse hors de propos
Tanz aus der Reihe, komm tanz aus der Reihe
Dansez hors de la ligne, venez danser hors de la ligne
Tanz aus der Reihe
Danser hors de la ligne
Oh Yeah, oh Yeah komm und fuehl dich frei
Oh ouais, oh ouais viens et n'hésite pas
Als waere es das letzte Mal
Comme si c'était la dernière fois
Komm und tanz heut Nacht aus der Reihe mit mir
Viens danser avec moi ce soir
Bis die Nacht ihr Licht an den Morgen verliert
Jusqu'à ce que la nuit perde sa lumière au profit du matin
Tanz mit mir
Danse avec moi
das wars:)
c'est tout :)