Funeral Versuri Traducere în Română

1. Neighborhood #1 (Tunnels)
1. Cartierul #1 (tunele)
2. Neighborhood #2 (Laika)
2. Cartierul #2 (Laika)
3. Une Anne Sans Lumire
3. Une Anne Sans Lumire
4. Neighborhood #3 (Power Out)
4. Cartierul #3 (Ieșire)
5. Neighborhood #4 (7 Kettles)
5. Cartierul #4 (7 ceainice)
6. Crown of Love
6. Coroana iubirii
7. Wake Up
7. Treziți-vă
8. Haiti
8. Haiti
9. Rebellion (Lies)
9. Rebeliune (Minciuni)
10.In the Backseat
10. Pe bancheta din spate
1. Neighborhood #1 (Tunnels)
1. Cartierul #1 (tunele)
Riff: F
Riff: F
Riff x2
Riff x2
And if the snow
Și dacă zăpada
Buries my
Îl îngroapă pe mine
My neighborhood
Cartierul meu
And if my parents are crying
Și dacă părinții mei plâng
Then I'll dig a tunnel
Atunci voi săpa un tunel
From my window to yours
De la fereastra mea la a ta
Yeah a tunnel
Da, un tunel
From my window to yours
De la fereastra mea la a ta
You climb out the chimney
Te urci pe horn
And meet me in the middle
Și întâlniți-mă la mijloc
The middle of the town
Mijlocul orașului
And since there's no one else around
Și din moment ce nu e nimeni altcineva în jur
We let our hair grow long
Ne lăsăm părul să crească lung
And forget all we used to know
Și uită tot ce știam
Then our skin gets thicker
Apoi pielea noastră devine mai groasă
From living out in the snow
Din trăirea în zăpadă
Chorus:
Refren:
You change all the lead
Tu schimbi toată conducerea
Sleepin' in my head
Dorm în capul meu
As the day grows dim
Pe măsură ce ziua se întunecă
I hear you sing a golden hymn
Te aud cântând un imn de aur
Riff
Riff
Then we tried to name our babies
Apoi am încercat să punem nume bebelușilor noștri
But we forgot all the names that
Dar am uitat toate numele care
The names we used to know
Numele pe care le știam
But sometimes, we remember our bedrooms
Dar uneori, ne amintim dormitoarele noastre
And our parent's bedrooms
Și dormitoarele părinților noștri
And the bedrooms of our friends
Și dormitoarele prietenilor noștri
Then we think of our parents,
Apoi ne gândim la părinții noștri,
Well what ever happened to them
Ei bine, ce sa întâmplat cu ei
Chorus:
Refren:
You change all the lead
Tu schimbi toată conducerea
Sleepin' in my head to gold
Dorm în capul meu de aur
As the day grows dim
Pe măsură ce ziua se întunecă
I hear you sing a golden hymn
Te aud cântând un imn de aur
The song I've been trying to sing
Cântecul pe care am încercat să o cânt
Purify the colors, purify my mind
Purifică culorile, purifică-mi mintea
Purify the colors
Purifică culorile
Purify my mind
Purifică-mi mintea
And spread the ashes of the colors, over this heart of mine
Și răspândește cenușa culorilor, peste această inimă a mea
ooooooooooh, ooooooooooh |
ooooooooooh, ooooooooooh |
ooooooooooh, ooooooooooh |
ooooooooooh, ooooooooooh |
Riff x2
Riff x2
2. Neighborhood #2 (Laika)
2. Cartierul #2 (Laika)
Intro: Am Em x4
Introducere: Am Em x4
Alexander, our older brother
Alexander, fratele nostru mai mare
Set out for, a great adventure
Pune-te spre o mare aventură
He tore our images, out of his pictures
Ne-a rupt imaginile, din pozele lui
He scratched our names out, of all his letters
Ne-a șters numele, dintre toate literele lui
Our mother should of
Mama noastră ar trebui
Just named you Laika
Tocmai te-am numit Laika
Come on Alex, you can do it
Hai, Alex, poți să o faci
Come on Alex, there's nothin' to it
Hai, Alex, nu e nimic
If you want somethin', don't ask for nothin'
Daca vrei ceva, nu cere nimic
If you want nothin', don't ask for somethin'
Dacă nu vrei nimic, nu cere nimic
Our mother should of
Mama noastră ar trebui
Just named you Laika
Tocmai te-am numit Laika
It's for your own good
Este pentru binele tău
It's for the neighborhood
Este pentru cartier
The neighborhood
Cartierul
Our older brother, bit by a vampire
Fratele nostru mai mare, mușcat de un vampir
For a year we caught his tears in a cup
Timp de un an i-am prins lacrimile într-o ceașcă
And now we're gonna, make him drink it
Și acum o să-l punem să bea
Come on Alex, don't die or dry up
Hai, Alex, nu muri sau seca
Our mother should of
Mama noastră ar trebui
Just named you Laika
Tocmai te-am numit Laika
It's for your own good
Este pentru binele tău
It's for the neighborhood
Este pentru cartier
The neighborhood
Cartierul
When daddy comes home
Când tata vine acasă
you always start a fight
începi mereu o luptă
So the neighbors can dance
Deci vecinii pot dansa
In the police, disco lights
În poliție, lumini de discotecă
The police, disco lights
Poliția, lumini de discotecă
Now the neighbors can dance
Acum vecinii pot dansa
Now the neighbors can dance
Acum vecinii pot dansa
Now the neighbors can dance
Acum vecinii pot dansa
Now the neighbors can dance, look at 'em dance
Acum vecinii pot dansa, uită-te la ei dansează
3. Une Annee Sans Lumiere
3. Une Annee Sans Lumiere
Hey, the streetlights all burnt out
Hei, luminile stradale s-au stins
Une annee sans lumieres
Une annee sans lumieres
Je monte un cheval
Je monte un cheval
Qui porte des oeilleres
Qui porte des oeilleres
Hey, my eyes are shooting sparks
Hei, ochii mei scot scântei
La nuit, mes yeux t'eclairent
La nuit, mes yeux t'eclairent
Ne dis pas a ton pere
Ne dis pas a ton pere
Qu'il porte des oeillieres
Qu'il porte des oeillieres
Hey, your old man should know
Hei, bătrânul tău ar trebui să știe
If you see a shadow
Dacă vezi o umbră
there's something there
e ceva acolo
So hey, my eyes are shooting sparks
Deci, hei, ochii mei scot scântei
La nuit, mes yeux t'eclairent
La nuit, mes yeux t'eclairent
Ne dis pas a ton pere
Ne dis pas a ton pere
Qu'il porte des oeillieres
Qu'il porte des oeillieres
Hey, your old man should know
Hei, bătrânul tău ar trebui să știe
If you see a shadow
Dacă vezi o umbră
There's something there
E ceva acolo
Solo:
Solo:
C G# C G# G x3
C G# C G# G x3
Fast Tempo:
Tempo rapid:
4. Neighborhood #3 (Power Out)
4. Cartierul #3 (Ieșire)
Intro: Dm F x2
Introducere: Dm F x2
I woke up with the power out, not really somethin' to shout about
M-am trezit cu puterea întreruptă, nu chiar ceva despre care să strig
Ice has covered up my parent's hands, don't have any dreams don't have any plans
Gheața a acoperit mâinile părinților mei, nu am vise, nu am planuri
I went out into the night, I went out to find some light
Am ieșit în noapte, am ieșit să găsesc puțină lumină
Kids are swingin' from the power lines, nobody's home so nobody minds
Copiii se leagăn de pe liniile electrice, nimeni nu e acasă, așa că pe nimeni nu se deranjează
I woke up on the darkest night neighbors all were shouting that they found the light
M-am trezit în cea mai întunecată noapte, toți vecinii strigau că au găsit lumina
We found the light
Am găsit lumina
Shadows jumpin' all over my walls, some of them big, some of them small
Umbre îmi sar peste pereții, unele mari, altele mici
I went out into the night I went out to pick a fight with anyone
Am ieșit în noaptea când am ieșit să mă certam cu oricine
Light a candle for the kids, Jesus Christ don't keep it hid
Aprindeți o lumânare pentru copii, Iisuse Hristos nu o țineți ascunsă
Ice has covered up my parents hands, don't have any dreams don't have any plans
Gheața a acoperit mâinile părinților mei, nu am vise, nu am planuri
Growin' up in some strange storm, nobody's cold, nobody's warm
Crescând într-o furtună ciudată, nimănui nu-i este frig, nimănui nu-i cald
I went out into the night, I went out to find some light
Am ieșit în noapte, am ieșit să găsesc puțină lumină
Kids are dyin' out in the snow, look at them go,look at them go
Copii mor în zăpadă, uită-te la ei mergând, uită-te la ei mergând
And the power's out, in the heart of man
Și puterea a ieșit, în inima omului
Take it from your heart, put it in your hand
Luați-l din inimă, puneți-l în mână
N.C
N.C
What's the plan, what's the plan
Care este planul, care este planul
Is it a dream, is it a lie, I think I'll let you decide
Este un vis, este o minciună, cred că te voi lăsa să decizi
Just light a candle for the kids, Jesus Christ don't keep it hid
Doar aprindeți o lumânare pentru copii, Isus Hristos don
Cause nothing's hid, from us kids
You ain't foolin' nobody, with the lights out
And the power's out, in the heart of man
Take it from your heart, put it in your hand
And there's something wrong in the heart of man
Take it from your heart and put it in your hand
Hand ha ha hand, where'd you go
5. Neighborhood #4 (7 Kettles)
G/B: x20033
A7sus4: x02040
I am waitin', 'til I don't know when
Cause I'm sure, it's gonna happen then
Time keeps creepin', through the neighborhood
Killing old folks, wakin' up babies just like we knew it would
All the neighbors, are startin' up a fire
Burning all the old folks, the witches and the liars
My eyes are covered by the hands of my unborn kids
But my heart keeps watchin', through the skin of my eyelids
They say a watched pot, won't ever boil
Well I closed my eyes and nothin? changed
Just some water, getting hotter, in the flames
It's not a lover I want no more
And it's not heaven, I'm pining for
But there's some spirit I used to know
That's been drowned out, by the radio
They say a watched pot won't ever boil
You can't raise a baby on motor oil
Just like a seed down in the soil, you gotta give it time
6. Crown Of Love
Gsus4: 330033
E7/G#: 420100
They say it fades if you let it
love was made to forget it
I carved your name across my eyelids
You pray for rain I pray for blindness
If you still want me, please forgive me
The crown of love has fallen from me
If you still want me, please forgive me
Because the spark is not within me
I snuffed it out before my mom walked in my bedroom
The only thing that you keep changin'
Is your name, my love keeps growin'
Still the same, just like a cancer
And you won't give me a straight answer
If you still want me, please forgive me
The crown of love has fallen from me
If you still want me please forgive me
Because your hands are not upon me
I shrugged them off before my mom walked in my bedroom
The pains of love, and they keep growin'
In my heart there's flowers growin'
On the grave of our old love
Since you gave me a straight answer
If you still want me, please forgive me
The crown of love is not upon me
If you still want me, please forgive me
Cause this crown is not within me
It's not within me, it's not within me
You gotta be the one, you gotta be the way
Your name is the only word that I can say
You gotta be the one, you gotta be the way
Your name is the only word, the only word that I can say
The only word that I can say
7. Wake Up
Intro: C
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Something filled up
My heart with nothin'
Someone told me not to cry
But now that I'm older
My heart's colder
And I can see that it's a lie
Children, wake up
Hold your mistake up
Before they turn the summer into dust
If the children don't grow up
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
We're just a million little gods causing rain storms
Turning every good thing to rust
I guess we'll just have to adjust
With my lightning bolts a glowin'
I can see where I am going to be when
The reaper he reaches and touches my hand
With my lightning bolts a glowin'
I can see where I am going
With my lightning bolts a glowin'
I can see where I am going
Better look out below
8. Haiti
Intro:
Haiti, mon pays
Wounded mother I'll never see
Ma famille set me free
Throw my ashes into the sea
Mes cousins jamais nes
Hantent les nuits de Duvalier
Rien n'arrete nos espirits
Guns can't kill what soldiers can't see
In the forest we are hiding
Unmarked graves where flowers grow
Hear the soldiers angry yelling
In the river we will go
Tous les morts-nes forment une armee
Soon we will reclaim the earth
All the tears and all the bodies
Bring about our second birth
Haiti, never free
n'aie pas peur de sonner l'alarme
Tes enfants sont partis
In those days their blood was still warm
9. Rebellion (Lies)
Intro: A D A F#m x4
Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
People say that your dreams
Are the only things that save ya
Come on baby in our dreams
We can live our misbehavior
Chorus:
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
People try and hide the night
Underneath the covers
People try and hide the light
Underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers
Hidin' from your brothers, underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Now here's the sun, it's alright, lies, lies
Now here's the moon, it's alright, lies, lies
Now here's the sun, it's alright, lies, lies
Now here's the moon, it's alright, lies, lies
But every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
But every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Solo: Am F C G x8
10. In The Backseat
I like the peace, in the backseat
I don't have to drive, I don't have to speak
I can watch the country side, and I can fall asleep
My family tree's, loosing all it's leaves
Crashing towards the driver's seat, the lightning bolt made enough heat
To melt the street beneath your feet
Chorus:
Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning
I like the peace, in the backseat
I don't have to drive, I don't have to speak
I can watch the country side
Chorus:
Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning Oh ooooooooooh
j7
My Whole life