Funeral Текст Песни Перевод на Русский

1. Neighborhood #1 (Tunnels)
1. Район №1 (Туннели)
2. Neighborhood #2 (Laika)
2. Район №2 (Лайка)
3. Une Anne Sans Lumire
3. Уне Анн Санс Люмир
4. Neighborhood #3 (Power Out)
4. Район №3 (отключение электричества)
5. Neighborhood #4 (7 Kettles)
5. Район №4 (7 чайников)
6. Crown of Love
6. Корона любви
7. Wake Up
7. Просыпайтесь
8. Haiti
8. Гаити
9. Rebellion (Lies)
9. Бунт (Ложь)
10.In the Backseat
10. На заднем сиденье
1. Neighborhood #1 (Tunnels)
1. Район №1 (Туннели)
Riff: F
Рифф: Ф
Riff x2
Рифф x2
And if the snow
А если снег
Buries my
Хоронит мой
My neighborhood
Мой район
And if my parents are crying
И если мои родители плачут
Then I'll dig a tunnel
Тогда я выкопаю туннель
From my window to yours
От моего окна к твоему
Yeah a tunnel
Да, туннель
From my window to yours
От моего окна к твоему
You climb out the chimney
Ты вылезаешь из дымохода
And meet me in the middle
И встретимся посередине
The middle of the town
Центр города
And since there's no one else around
И поскольку вокруг больше никого нет
We let our hair grow long
Мы позволяем нашим волосам отрастать длинные
And forget all we used to know
И забыть все, что мы знали
Then our skin gets thicker
Тогда наша кожа становится толще
From living out in the snow
От жизни в снегу
Chorus:
Припев:
You change all the lead
Ты меняешь все ведущее
Sleepin' in my head
Сплю в моей голове
As the day grows dim
Когда день тускнеет
I hear you sing a golden hymn
Я слышу, как ты поешь золотой гимн
Riff
Рифф
Then we tried to name our babies
Затем мы попытались дать имена нашим детям.
But we forgot all the names that
Но мы забыли все имена, которые
The names we used to know
Имена, которые мы знали
But sometimes, we remember our bedrooms
Но иногда мы вспоминаем наши спальни
And our parent's bedrooms
И спальни наших родителей
And the bedrooms of our friends
И спальни наших друзей
Then we think of our parents,
Затем мы думаем о наших родителях,
Well what ever happened to them
Ну, что с ними случилось
Chorus:
Припев:
You change all the lead
Ты меняешь все ведущее
Sleepin' in my head to gold
Сплю в своей голове до золота
As the day grows dim
Когда день тускнеет
I hear you sing a golden hymn
Я слышу, как ты поешь золотой гимн
The song I've been trying to sing
Песня, которую я пытался спеть
Purify the colors, purify my mind
Очисти цвета, очисти мой разум
Purify the colors
Очистите цвета
Purify my mind
Очисти мой разум
And spread the ashes of the colors, over this heart of mine
И разбросаю пепел цветов по моему сердцу.
ooooooooooh, ooooooooooh |
ооооооооо, ооооооооо |
ooooooooooh, ooooooooooh |
ооооооооо, ооооооооо |
Riff x2
Рифф x2
2. Neighborhood #2 (Laika)
2. Район №2 (Лайка)
Intro: Am Em x4
Введение: Am Em x4
Alexander, our older brother
Александр, наш старший брат
Set out for, a great adventure
Отправляйтесь в большое приключение
He tore our images, out of his pictures
Он вырвал наши изображения из своих фотографий
He scratched our names out, of all his letters
Он выцарапал наши имена из всех своих букв.
Our mother should of
Наша мать должна
Just named you Laika
Просто назвал тебя Лайкой
Come on Alex, you can do it
Давай, Алекс, ты сможешь это сделать.
Come on Alex, there's nothin' to it
Да ладно, Алекс, в этом нет ничего страшного.
If you want somethin', don't ask for nothin'
Если ты чего-то хочешь, не проси ничего.
If you want nothin', don't ask for somethin'
Если ты ничего не хочешь, не проси ничего.
Our mother should of
Наша мать должна
Just named you Laika
Просто назвал тебя Лайкой
It's for your own good
Это для твоего же блага
It's for the neighborhood
Это для района
The neighborhood
Район
Our older brother, bit by a vampire
Наш старший брат, укушенный вампиром
For a year we caught his tears in a cup
Целый год мы ловили его слёзы в чашке
And now we're gonna, make him drink it
И теперь мы собираемся заставить его выпить это.
Come on Alex, don't die or dry up
Давай, Алекс, не умирай и не высыхай.
Our mother should of
Наша мать должна
Just named you Laika
Просто назвал тебя Лайкой
It's for your own good
Это для твоего же блага
It's for the neighborhood
Это для района
The neighborhood
Район
When daddy comes home
Когда папа приходит домой
you always start a fight
ты всегда начинаешь драку
So the neighbors can dance
Чтобы соседи могли танцевать
In the police, disco lights
В полиции светится дискотека
The police, disco lights
Полиция, огни дискотеки
Now the neighbors can dance
Теперь соседи могут танцевать
Now the neighbors can dance
Теперь соседи могут танцевать
Now the neighbors can dance
Теперь соседи могут танцевать
Now the neighbors can dance, look at 'em dance
Теперь соседи могут танцевать, посмотри, как они танцуют.
3. Une Annee Sans Lumiere
3. Une Annee Sans Lumiere
Hey, the streetlights all burnt out
Эй, уличные фонари все сгорели
Une annee sans lumieres
Une annee sans lumieres
Je monte un cheval
Я монте ун шеваль
Qui porte des oeilleres
Qui porte des oeilleres
Hey, my eyes are shooting sparks
Эй, мои глаза стреляют искрами
La nuit, mes yeux t'eclairent
La nuit, mes yeux t'eclairent
Ne dis pas a ton pere
Ne dis pas a тонну пере
Qu'il porte des oeillieres
Qu'il porte des oeillieres
Hey, your old man should know
Эй, твой старик должен знать
If you see a shadow
Если ты видишь тень
there's something there
там что-то есть
So hey, my eyes are shooting sparks
Итак, эй, мои глаза стреляют искрами
La nuit, mes yeux t'eclairent
La nuit, mes yeux t'eclairent
Ne dis pas a ton pere
Ne dis pas a тонну пере
Qu'il porte des oeillieres
Qu'il porte des oeillieres
Hey, your old man should know
Эй, твой старик должен знать
If you see a shadow
Если ты видишь тень
There's something there
Там что-то есть
Solo:
Соло:
C G# C G# G x3
C G# C G# G x3
Fast Tempo:
Быстрый темп:
4. Neighborhood #3 (Power Out)
4. Район №3 (отключение электричества)
Intro: Dm F x2
Вступление: Dm F x2
I woke up with the power out, not really somethin' to shout about
Я проснулся с отключенным электричеством, кричать особо не о чем.
Ice has covered up my parent's hands, don't have any dreams don't have any plans
Лед покрыл руки моих родителей, не мечтай, не строй планов.
I went out into the night, I went out to find some light
Я вышел в ночь, я вышел найти свет
Kids are swingin' from the power lines, nobody's home so nobody minds
Дети качаются на линиях электропередач, никого нет дома, так что никто не против.
I woke up on the darkest night neighbors all were shouting that they found the light
Я проснулся самой темной ночью, соседи все кричали, что нашли свет
We found the light
Мы нашли свет
Shadows jumpin' all over my walls, some of them big, some of them small
Тени прыгают по моим стенам, некоторые большие, некоторые маленькие.
I went out into the night I went out to pick a fight with anyone
Я вышел в ночь, я вышел, чтобы с кем-нибудь подраться
Light a candle for the kids, Jesus Christ don't keep it hid
Зажги свечу за детей, Иисус Христос, не скрывай ее.
Ice has covered up my parents hands, don't have any dreams don't have any plans
Лед покрыл руки моих родителей, не мечтай, не строй планов.
Growin' up in some strange storm, nobody's cold, nobody's warm
Вырос в какой-то странной буре, никому не холодно, никому не тепло.
I went out into the night, I went out to find some light
Я вышел в ночь, я вышел найти свет
Kids are dyin' out in the snow, look at them go,look at them go
Дети умирают в снегу, посмотри, как они уходят, посмотри, как они уходят.
And the power's out, in the heart of man
И сила закончилась в сердце человека
Take it from your heart, put it in your hand
Возьми это из своего сердца, положи в руку
N.C
Северная Каролина
What's the plan, what's the plan
Какой план, какой план
Is it a dream, is it a lie, I think I'll let you decide
Это сон, это ложь, думаю, я позволю тебе решить
Just light a candle for the kids, Jesus Christ don't keep it hid
Просто зажги свечу за детей, Иисус Христос, дон.
Cause nothing's hid, from us kids
You ain't foolin' nobody, with the lights out
And the power's out, in the heart of man
Take it from your heart, put it in your hand
And there's something wrong in the heart of man
Take it from your heart and put it in your hand
Hand ha ha hand, where'd you go
5. Neighborhood #4 (7 Kettles)
G/B: x20033
A7sus4: x02040
I am waitin', 'til I don't know when
Cause I'm sure, it's gonna happen then
Time keeps creepin', through the neighborhood
Killing old folks, wakin' up babies just like we knew it would
All the neighbors, are startin' up a fire
Burning all the old folks, the witches and the liars
My eyes are covered by the hands of my unborn kids
But my heart keeps watchin', through the skin of my eyelids
They say a watched pot, won't ever boil
Well I closed my eyes and nothin? changed
Just some water, getting hotter, in the flames
It's not a lover I want no more
And it's not heaven, I'm pining for
But there's some spirit I used to know
That's been drowned out, by the radio
They say a watched pot won't ever boil
You can't raise a baby on motor oil
Just like a seed down in the soil, you gotta give it time
6. Crown Of Love
Gsus4: 330033
E7/G#: 420100
They say it fades if you let it
love was made to forget it
I carved your name across my eyelids
You pray for rain I pray for blindness
If you still want me, please forgive me
The crown of love has fallen from me
If you still want me, please forgive me
Because the spark is not within me
I snuffed it out before my mom walked in my bedroom
The only thing that you keep changin'
Is your name, my love keeps growin'
Still the same, just like a cancer
And you won't give me a straight answer
If you still want me, please forgive me
The crown of love has fallen from me
If you still want me please forgive me
Because your hands are not upon me
I shrugged them off before my mom walked in my bedroom
The pains of love, and they keep growin'
In my heart there's flowers growin'
On the grave of our old love
Since you gave me a straight answer
If you still want me, please forgive me
The crown of love is not upon me
If you still want me, please forgive me
Cause this crown is not within me
It's not within me, it's not within me
You gotta be the one, you gotta be the way
Your name is the only word that I can say
You gotta be the one, you gotta be the way
Your name is the only word, the only word that I can say
The only word that I can say
7. Wake Up
Intro: C
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Something filled up
My heart with nothin'
Someone told me not to cry
But now that I'm older
My heart's colder
And I can see that it's a lie
Children, wake up
Hold your mistake up
Before they turn the summer into dust
If the children don't grow up
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
We're just a million little gods causing rain storms
Turning every good thing to rust
I guess we'll just have to adjust
With my lightning bolts a glowin'
I can see where I am going to be when
The reaper he reaches and touches my hand
With my lightning bolts a glowin'
I can see where I am going
With my lightning bolts a glowin'
I can see where I am going
Better look out below
8. Haiti
Intro:
Haiti, mon pays
Wounded mother I'll never see
Ma famille set me free
Throw my ashes into the sea
Mes cousins jamais nes
Hantent les nuits de Duvalier
Rien n'arrete nos espirits
Guns can't kill what soldiers can't see
In the forest we are hiding
Unmarked graves where flowers grow
Hear the soldiers angry yelling
In the river we will go
Tous les morts-nes forment une armee
Soon we will reclaim the earth
All the tears and all the bodies
Bring about our second birth
Haiti, never free
n'aie pas peur de sonner l'alarme
Tes enfants sont partis
In those days their blood was still warm
9. Rebellion (Lies)
Intro: A D A F#m x4
Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
People say that your dreams
Are the only things that save ya
Come on baby in our dreams
We can live our misbehavior
Chorus:
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
People try and hide the night
Underneath the covers
People try and hide the light
Underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers
Hidin' from your brothers, underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Now here's the sun, it's alright, lies, lies
Now here's the moon, it's alright, lies, lies
Now here's the sun, it's alright, lies, lies
Now here's the moon, it's alright, lies, lies
But every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
But every time you close your eyes, lies, lies
Every time you close your eyes, lies, lies
Solo: Am F C G x8
10. In The Backseat
I like the peace, in the backseat
I don't have to drive, I don't have to speak
I can watch the country side, and I can fall asleep
My family tree's, loosing all it's leaves
Crashing towards the driver's seat, the lightning bolt made enough heat
To melt the street beneath your feet
Chorus:
Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning
I like the peace, in the backseat
I don't have to drive, I don't have to speak
I can watch the country side
Chorus:
Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning Oh ooooooooooh
j7
My Whole life