Bridget O'Malley Songtekst Nederlandse Vertaling

Bridget O??Malley, you've left my heart shaken
Bridget O'Malley, je hebt mijn hart geschokt achtergelaten
With a hopeless desolation, I??ll have you to know
Met een hopeloze verlatenheid, moet je het weten
It??s the wonders of adoration your quiet face has taken
Het zijn de wonderen van aanbidding die je rustige gezicht heeft aangenomen
And your beauty will haunt me, wherever I go.
En jouw schoonheid zal mij achtervolgen, waar ik ook ga.
The white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
De witte maan boven het bleke zand, de bleke sterren boven de doornboom
Are cold beside my darling, but no purer than she
Zijn koud naast mijn lieveling, maar niet zuiverder dan zij
I gaze upon the cold moon tip the stars drown in the warm sea
Ik kijk naar de koude maanpunt en de sterren verdrinken in de warme zee
And the bright eyes of my darling are never on me.
En de heldere ogen van mijn lieveling zijn nooit op mij gericht.
My Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
Mijn zondag is het saai, mijn zondag is het nu grijs
My heart is a cold thing, my heart is a stone
Mijn hart is koud, mijn hart is een steen
All joy is dead within me, my life has gone away now
Alle vreugde is dood in mij, mijn leven is nu verdwenen
Another has taken my love for his own.
Een ander heeft mijn liefde voor de zijne genomen.
The day it is approaching when we were to be married
De dag dat wij gaan trouwen nadert
But it??s rather I would die than live only to grieve
Maar het is liever dat ik sterf dan dat ik alleen maar leef om te treuren
Oh, meet me my darling ere the sun sets o??er the barley
Oh, ontmoet mij, mijn liefste, voordat de zon ondergaat boven de gerst
And I??ll meet you there, on the road to Drumslieve.
En ik zie je daar, op de weg naar Drumslieve.
Bridget O??Malley, you've left my heart shaken
Bridget O'Malley, je hebt mijn hart geschokt achtergelaten
With a hopeless desolation, I??ll have you to know
Met een hopeloze verlatenheid, moet je het weten
it??s the wonders of adoration youre quiet face has taken
het zijn de wonderen van aanbidding die je rustige gezicht heeft aangenomen
and your beauty will haunt me, wherever I go.
en jouw schoonheid zal mij achtervolgen, waar ik ook ga.