San Francisco B.C. Versuri Traducere în Română

Old San Francisco, San Francisco B.C.
Old San Francisco, San Francisco B.C.
I lived with my true love and she lived with me.
Am trăit cu dragostea mea adevărată și ea a trăit cu mine.
"Romance is the douche of the bourgeoisie"
„Romanțul este prostul burgheziei”
Was the very first thing she imparted to me
A fost primul lucru pe care mi l-a transmis
We had sarcastic hair, we used lewd pseudonyms
Aveam părul sarcastic, folosim pseudonime lascive
We got a lot of stares on the street back then.
Am primit o mulțime de priviri pe stradă atunci.
Since her dad, a local barber, had been beaten to death
De când tatăl ei, un frizer local, fusese bătut până la moarte
She had become a vocal martyr in the vegan press
Devenise o martiră vocală în presa vegană
The cops had failed, they couldn't catch a buzz
Polițiștii eșuaseră, nu au putut să prindă un bâzâit
They were looking for a male with a bad hair cut
Căutau un bărbat cu părul tuns rău
Enter tumbleweed, exit love and our affaire d'amour
Intrați în Tumbleweed, părăsiți dragostea și affaire d'amour
Was set on self-destruct.
A fost pus pe autodistrugere.
She said "you don't make enough to provide for me."
Ea a spus „nu câștigi suficient pentru a mă asigura”.
I said "what about the stuff that we quote believe?"
Am spus "ce zici de lucrurile pe care le cităm pe care le credem?"
She said "I left that on the sands of history
Ea a spus „Am lăsat asta pe nisipurile istoriei
I've found a new man to take care of me
Am găsit un bărbat nou care să aibă grijă de mine
He dresses for success and emergency
Se îmbracă pentru succes și urgență
and he moves a lot of concrete on the QVC."
și mută mult beton pe QVC”.
Instrumental part: Dm, C
Parte instrumentală: Dm, C
Little, asian, deadly, like a cobra in the shade
Mică, asiatică, mortală, ca o cobră la umbră
Sat in the midst of the smoke that he made
S-a așezat în mijlocul fumului pe care l-a făcut
His name was Mr. Games and he owned the place
Numele lui era Mr. Games și era proprietarul locului
It was a lonely bar and grill in the Lower Haight
Era un bar și grătar singuratic în Lower Haight
He had a jeweler's hands and a blurry face
Avea mâini de bijutier și o față neclară
He knew I needed a chance so he gave me a break.
Știa că am nevoie de o șansă, așa că mi-a dat o pauză.
"If I hire you now, can you start today?
„Dacă te angajez acum, poți începe azi?
I got a high-rise job down by the bay.
Am o slujbă mare, lângă golf.
Just a couple of rocks and some firearms
Doar câteva pietre și niște arme de foc
There's not many locks and just one alarm
Nu există multe încuietori și doar o singură alarmă
My step-son Gene will pick you up and drive
Gene, fiul meu vitreg, te va lua și va conduce
Try to be his friend, he's got a friendly side."
Încearcă să-i fii prieten, are o latură prietenoasă.”
Doll-house lightning and the next thing I knew
Fulgerul din casă de păpuși și următorul lucru pe care l-am știut
We were back at our point of rendezvous.
Ne-am întors la punctul nostru de întâlnire.
I was in the possession of burglary tools
Eram în posesia unor instrumente de spargere
Children's fur coats and diamonds and jewels
Paltoane de blană pentru copii și diamante și bijuterii
Gene's talking about insignificant shit
Gene vorbește despre un rahat nesemnificativ
Just like crooks in the movies when they do that bit.
La fel ca escrocii din filme când fac asta.
instrumental again: Dm, C
din nou instrumental: Dm, C
He said the power of metal will never be harnessed.
El a spus că puterea metalului nu va fi niciodată valorificată.
I thought the wages of metal should be heavily garnished.
M-am gândit că salariile din metal ar trebui să fie puternic împodobite.
We were waiting for his dad to meet us there
Așteptam ca tatăl lui să ne întâlnească acolo
Gene took off his hat and I noticed his hair
Gene și-a scos pălăria și i-am observat părul
It was neatly trimmed but a patch was bare
Era tuns frumos, dar un petic era gol
I knew it wasn't the wave, it was human error.
Știam că nu era valul, ci o eroare umană.
Before I knew what I said, I said "killer cut."
Înainte să-mi dau seama ce am spus, am spus „killer cut”.
I watched him silently putting out a cigarette butt.
L-am privit cum stingea un muc de țigară.
Then he came at me with some fist cuisine
Apoi a venit la mine cu niște preparate cu pumnul
I had to duck aside and that was bad for Gene
A trebuit să mă las deoparte și asta a fost rău pentru Gene
Cause when he went by me he tripped and fell
Pentru că când a trecut pe lângă mine s-a împiedicat și a căzut
Through the glass coffee table at the Wong hotel.
Prin măsuța de cafea din sticlă de la hotelul Wong.
Right there and then Mr. Games walked in
Chiar acolo și apoi a intrat Mr. Games
With my ex-true love on his gamy limb.
Cu fosta mea dragoste adevărată pe membrul lui gamy.
So her dad's killer's dad was her new beau
Deci tatăl ucigașului tatălui ei a fost noul ei iubit
And Games had a wife, whatta you know?
Și Games a avut o soție, ce știi?
She got real real quiet till we chucked the kid
A rămas foarte tăcută până l-am aruncat pe copil
Then she went her way and I went his.
Apoi ea a mers pe drumul ei, iar eu am mers pe al lui.
Old San Francisco, San Francisco B.C.
Old San Francisco, San Francisco B.C.