Too Much of Not Enough Paroles Traduction Française

website: http://www.geocities.com/kingoftheeskimos
site Web : http://www.geocities.com/kingoftheeskimos
chords used:
accords utilisés :
intro:
introduction :
us4add9
us4add9
verse 1:
verset 1 :
she tripped on a hole that i'd dug in the soil
elle a trébuché sur un trou que j'avais creusé dans le sol
to be part of a human garden
faire partie d'un jardin humain
i couldn't stand in the straight-postured sun, but you stood in the mud
Je ne pouvais pas me tenir debout sous le soleil, mais tu étais dans la boue
which came unsoiled when i came along, when i came along
qui est venu intact quand je suis arrivé, quand je suis arrivé
when i came along
quand je suis arrivé
on 3rd "along":
le 3ème "le long":
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5----------------------------------------------
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5----------------------------------------------
pre-chorus:
pré-refrain :
you ne----ver stop needing, you ne----ver stop needing
tu n'as jamais cessé d'avoir besoin, tu n'as jamais cessé d'avoir besoin
chorus:
refrain :
a close look at something so close is too much of not enough
regarder de près quelque chose d'aussi proche est trop ou pas assez
riff on Fm:
riff sur Fm :
a close look at something so close is too much of not enough
regarder de près quelque chose d'aussi proche est trop ou pas assez
when all we need is just a taste
quand tout ce dont nous avons besoin c'est juste d'un avant-goût
then the intro bit again with piano overlay, then:
puis à nouveau le morceau d'intro avec superposition de piano, puis :
verse 2:
verset 2 :
i strapped myself in for a safe saccharide
je me suis attaché pour un saccharide sûr
before we started i tried to be anything i saw fit
avant de commencer, j'ai essayé d'être tout ce que je voulais
and it all seemed it fit, but you came undone
et tout semblait convenir, mais tu t'es défait
on second "fit":
au deuxième "fit":
when i came along, when i came along, when i came along
quand je suis arrivé, quand je suis arrivé, quand je suis arrivé
on 3rd "along":
le 3ème "le long":
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5----------------------------------------------
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5----------------------------------------------
pre-chorus as before, with this fill coming into the chorus:
pré-refrain comme avant, avec ce remplissage entrant dans le refrain :
then chorus as before, until:
puis refrain comme avant, jusqu'à :
s2
s2
...when all we need is just a taste
... quand tout ce dont nous avons besoin c'est juste d'un avant-goût
bridge (notes in parenthesis are emphasised by a piano):
pont (les notes entre parenthèses sont soulignées par un piano) :
blind white lies and shallow truth, broken strength and stolen youth
Mensonges aveugles et vérité superficielle, force brisée et jeunesse volée
i've seen too much of not enough
j'en ai vu trop ou pas assez
then:
alors :
you came much closer than they had before
tu es venu beaucoup plus près qu'avant
with this guitar lead over top:
avec ce lead de guitare par-dessus :
outro:
sortie :
you never stop needing x3
tu n'arrêtes jamais d'avoir besoin de x3
and it's good for nothing
et c'est bon à rien
use this picking pattern:
utilisez ce modèle de sélection :