Too Much of Not Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

website: http://www.geocities.com/kingoftheeskimos
website: http://www.geocities.com/kingoftheeskimos
chords used:
gebruikte akkoorden:
intro:
inleiding:
us4add9
ons4add9
verse 1:
vers 1:
she tripped on a hole that i'd dug in the soil
ze struikelde over een gat dat ik in de grond had gegraven
to be part of a human garden
deel uitmaken van een menselijke tuin
i couldn't stand in the straight-postured sun, but you stood in the mud
Ik kon niet in de rechte zon staan, maar jij stond in de modder
which came unsoiled when i came along, when i came along
die onbesmet kwam toen ik langskwam, toen ik langskwam
when i came along
toen ik langskwam
on 3rd "along":
op de 3e "langs":
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5----------------------------------------------
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5-------------------------------------------
pre-chorus:
voorrefrein:
you ne----ver stop needing, you ne----ver stop needing
je houdt nooit op met nodig te hebben, je houdt nooit op met nodig hebben
chorus:
refrein:
a close look at something so close is too much of not enough
iets van dichtbij bekijken is te veel of niet genoeg
riff on Fm:
riff op FM:
a close look at something so close is too much of not enough
iets van dichtbij bekijken is te veel of niet genoeg
when all we need is just a taste
terwijl alles wat we nodig hebben slechts een voorproefje is
then the intro bit again with piano overlay, then:
dan weer het introgedeelte met piano-overlay, en dan:
verse 2:
vers 2:
i strapped myself in for a safe saccharide
Ik heb mezelf vastgebonden voor een veilige saccharide
before we started i tried to be anything i saw fit
Voordat we begonnen, probeerde ik alles te zijn wat ik nodig achtte
and it all seemed it fit, but you came undone
en het leek allemaal te passen, maar jij ging verloren
on second "fit":
op tweede "fit":
when i came along, when i came along, when i came along
toen ik langskwam, toen ik langskwam, toen ik langskwam
on 3rd "along":
op de 3e "langs":
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5----------------------------------------------
D-4-4h5p4p0-7-4-5--5-5--5-------------------------------------------
pre-chorus as before, with this fill coming into the chorus:
pre-refrein zoals voorheen, met deze vulling in het refrein:
then chorus as before, until:
dan refrein zoals voorheen, totdat:
s2
s2
...when all we need is just a taste
...terwijl we alleen maar een voorproefje nodig hebben
bridge (notes in parenthesis are emphasised by a piano):
brug (noten tussen haakjes worden benadrukt door een piano):
blind white lies and shallow truth, broken strength and stolen youth
blinde leugens om bestwil en oppervlakkige waarheid, gebroken kracht en gestolen jeugd
i've seen too much of not enough
Ik heb teveel van niet genoeg gezien
then:
dan:
you came much closer than they had before
je kwam veel dichterbij dan voorheen
with this guitar lead over top:
met deze gitaarlead eroverheen:
outro:
uit:
you never stop needing x3
je hebt nooit meer x3 nodig
and it's good for nothing
en het is nergens goed voor
use this picking pattern:
gebruik dit plukpatroon: