A Hero Loses Everyday 歌詞 日本語訳

A Shipwreck In The SAnd
砂浜の難破船
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
Hey! I've
おい！私は
lost everything
すべてを失った
Now I've gotta
今、私はしなければなりません
find a way out
出口を見つける
Hey! They keep
おい！彼らは保管します
asking me
私に尋ねる
where I was when
いつどこにいたのか
it was burning
燃えていました
Refrain 1:
リフレイン1：
Sing:
歌う：
There's no trying to explain
説明しようとすることはありません
They'll lock me up again
彼らはまた私を閉じ込めるでしょう
Throw away the key
鍵を捨ててください
The protagonist became the
主人公となったのは、
villain they disdain in every way
彼らがあらゆる面で軽蔑する悪役
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
Hey! I've
おい！私は
lost everything
すべてを失った
But I'm gonna
でも、私はそうするよ
find a way out
出口を見つける
Hey! Nothing
おい！何もない
is left for me
私に残っています
except melody
メロディー以外は
and hatred
そして憎しみ
Refrain 2:
リフレイン2：
Sing:
歌う：
No evidence was found
証拠は見つかりませんでした
They'll let me go for now
とりあえず行かせてくれるよ
At least till tomorrow
少なくとも明日までは
Chorus 1:
コーラス1:
Sing:
歌う：
And Hey! When tomorrow
そして、ヘイ！明日いつ
brings the morning sun again
再び朝日をもたらす
I'll be long gone Now
私はもう遠くに行ってしまいます
As I drive away and
車で走り去ると、
leave the past behind
過去を置き去りにする
I think I'm dying
死ぬと思う
Post Chorus: E-Ebm-E-G#m
ポストコーラス: E-Ebm-E-G#m
Bridge:
ブリッジ:
Sing:
歌う：
It's so pathetic
とても情けないです
I hate you so much but
すごく嫌いだけど、
I still miss you
まだあなたがいなくて寂しいです
Karma is hard to kill
カルマを殺すのは難しい
When everything you
あなたがすべてを
do and say is all for
することと言うことがすべてです
Remorse is hard to fake
後悔を偽造するのは難しい
When you only feel
ただ感じるとき
sorry for yourself
ごめんなさい
Refrain 3:
リフレイン3：
Sing:
歌う：
I'm coughing up my blood
咳き込んで血を吐いている
It's filling up my lungs
肺がいっぱいになってる
It's killing me
それは私を殺します
Chorus 2:
コーラス2:
Sing:
歌う：
Hey! When tomorrow brings
おい！明日が来たら
the morning sun again
再び朝日
I'll be long gone
私はとうに去ってしまうだろう
(I'll be long gone)
(私はもう遠くに行ってしまいます)
Dead! Lying all around on
死んだ！あちこちに横たわって
this motel room floor
このモーテルの部屋の階
I know I'm dying
私は死ぬことを知っています
(I know I'm dying)
(私は死ぬことを知っています)
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
Hey! (Hey!)
おい！ （おい！）
I've lost everything
すべてを失ってしまった
Now! (Now!)
さあ！ （今すぐ！）
I've still got to praise
まだまだ褒めるしかない
Hey! (Hey!)
おい！ （おい！）
It's not that surprising
そんなに驚くべきことではない
A hero loses everyday
ヒーローは毎日負ける