A Hero Loses Everyday Songtekst Nederlandse Vertaling

A Shipwreck In The SAnd
Een scheepswrak in het zand
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Zing:
Hey! I've
Hé! Ik heb
lost everything
alles verloren
Now I've gotta
Nu moet ik
find a way out
een uitweg vinden
Hey! They keep
Hé! Ze houden
asking me
vraagt het mij
where I was when
waar ik toen was
it was burning
het brandde
Refrain 1:
Refrein 1:
Sing:
Zing:
There's no trying to explain
Er is geen poging om het uit te leggen
They'll lock me up again
Ze zullen mij weer opsluiten
Throw away the key
Gooi de sleutel weg
The protagonist became the
De hoofdpersoon werd de
villain they disdain in every way
slechterik die ze in alle opzichten minachten
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
Hey! I've
Hé! Ik heb
lost everything
alles verloren
But I'm gonna
Maar ik ga
find a way out
een uitweg vinden
Hey! Nothing
Hé! Niets
is left for me
blijft voor mij over
except melody
behalve melodie
and hatred
en haat
Refrain 2:
Refrein 2:
Sing:
Zing:
No evidence was found
Er werd geen bewijs gevonden
They'll let me go for now
Ze laten me voorlopig gaan
At least till tomorrow
In ieder geval tot morgen
Chorus 1:
Koor 1:
Sing:
Zing:
And Hey! When tomorrow
En Hé! Wanneer morgen
brings the morning sun again
brengt de ochtendzon weer
I'll be long gone Now
Ik zal nu al lang weg zijn
As I drive away and
Terwijl ik wegrijd en
leave the past behind
laat het verleden achter je
I think I'm dying
Ik denk dat ik doodga
Post Chorus: E-Ebm-E-G#m
Postkoor: E-Ebm-E-G#m
Bridge:
Brug:
Sing:
Zing:
It's so pathetic
Het is zo zielig
I hate you so much but
Ik haat je zo erg, maar
I still miss you
Ik mis je nog steeds
Karma is hard to kill
Karma is moeilijk te doden
When everything you
Wanneer alles wat je
do and say is all for
doen en zeggen is alles voor
Remorse is hard to fake
Berouw is moeilijk te faken
When you only feel
Wanneer je alleen maar voelt
sorry for yourself
sorry voor jezelf
Refrain 3:
Refrein 3:
Sing:
Zing:
I'm coughing up my blood
Ik hoest mijn bloed op
It's filling up my lungs
Het vult mijn longen
It's killing me
Het vermoordt mij
Chorus 2:
Koor 2:
Sing:
Zing:
Hey! When tomorrow brings
Hé! Wanneer morgen brengt
the morning sun again
weer de ochtendzon
I'll be long gone
Ik zal al lang weg zijn
(I'll be long gone)
(Ik zal al lang weg zijn)
Dead! Lying all around on
Dood! Overal op liggen
this motel room floor
deze motelkamerverdieping
I know I'm dying
Ik weet dat ik doodga
(I know I'm dying)
(Ik weet dat ik doodga)
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
Hey! (Hey!)
Hé! (Hé!)
I've lost everything
Ik ben alles kwijt
Now! (Now!)
Nu! (Nu!)
I've still got to praise
Ik moet nog steeds loven
Hey! (Hey!)
Hé! (Hé!)
It's not that surprising
Het is niet zo verrassend
A hero loses everyday
Een held verliest elke dag