Love With Caution 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-G#-Bbm-G# x3, F#-G#-F#
イントロ: F#-G#-Bbm-G# x3, F#-G#-F#
Verse 1:
1節:
The river's running
川が流れている
fast right now
今すぐ早く
It's the time of year
いよいよこの時期です
the water cleanses itself
水は自らを浄化する
Running wild but
暴走しますが、
always in control
常にコントロール
And now's the time
そして今がその時です
to sever the ties
縁を切る
To habits that weaken
弱ってしまう習慣に
disguised by tradition
伝統に隠蔽された
Refrain:
控える:
Drain away this fear
この恐怖を洗い流してください
Until it disappears
消えるまで
Yeah!
そうそう！
Chorus:
コーラス：
I'm not ready to swim
泳ぐ準備ができていない
I'm not going to sink
沈むつもりはないよ
I just want to
ただしたいだけです
float through the sea
海の中を漂う
Are you pulling me down?
私を引きずり下ろしているのですか？
Are you holding me up?
あなたは私を支えていますか？
Or are you slowly drowning me?
それともゆっくりと私を溺れさせてるの？
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
There's something
何かがある
to be said for luck it's
幸運だと言えます
better than being good
良いことよりも良いこと
When half of being good
半分が良いとき
is being lucky anyways
とにかく幸運だ
We're spreading out
私たちは広がっています
Growl:
うなり声:
We're spreading out
私たちは広がっています
Sing:
歌う：
we're harder to hit
私たちは攻撃するのが難しいです
Growl::
うなり声::
we're harder to hit
私たちは攻撃するのが難しいです
Sing:
歌う：
Become a moving target
動く標的になる
Drop your burden
重荷を下ろしてください
And abandon it
そしてそれを放棄する
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
you slowly drowning me
あなたはゆっくりと私を溺れさせます
Interlude: F#--C#--Fm--Bbm-G# x2, Palm muted
間奏：F#--C#--Fm--Bbm-G# x2、パームミュート
Guitar 2: will enter at 2nd time, continue until bridge
ギター 2: 2 回目に入力し、ブリッジまで継続します
Bridge:
ブリッジ:
I remember a day when I could
それができた日のことを覚えています
walk right down the street
通りを右に歩いてください
And feel so confident
そしてとても自信を持って
and know everything's okay
そしてすべてが大丈夫だと知っている
Take my hand don't let go but
私の手を取って離さないで
please remember hearts can grow
心は成長できることを覚えておいてください
We still have to take it slow
まだゆっくりしていかなければなりません
G# F#(hold)
G# F#(長押し)
I love with caution and trust alone
私は慎重に愛し、一人を信頼します
Riff: After Bridge, Palm muted
リフ：ブリッジ後、パームミュート
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
G# Bbm-G#-F#(hold)
Bbm-G#-F#(長押し)
you slowly drowning me
あなたはゆっくりと私を溺れさせます