Love With Caution Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-G#-Bbm-G# x3, F#-G#-F#
Intro: F#-G#-Bbm-G# x3, F#-G#-F#
Verse 1:
Vers 1:
The river's running
De rivier stroomt
fast right now
snel nu
It's the time of year
Het is de tijd van het jaar
the water cleanses itself
het water reinigt zichzelf
Running wild but
Wild rennen maar
always in control
altijd de controle
And now's the time
En nu is het tijd
to sever the ties
om de banden te verbreken
To habits that weaken
Op gewoonten die verzwakken
disguised by tradition
vermomd door traditie
Refrain:
Refrein:
Drain away this fear
Laat deze angst wegvloeien
Until it disappears
Tot het verdwijnt
Yeah!
Ja!
Chorus:
refrein:
I'm not ready to swim
Ik ben nog niet klaar om te zwemmen
I'm not going to sink
Ik ga niet zinken
I just want to
Ik wil het gewoon
float through the sea
door de zee zweven
Are you pulling me down?
Trek je mij naar beneden?
Are you holding me up?
Houd je mij tegen?
Or are you slowly drowning me?
Of verdrink je me langzaam?
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
There's something
Er is iets
to be said for luck it's
om te zeggen dat het geluk is
better than being good
beter dan goed zijn
When half of being good
Wanneer de helft goed is
is being lucky anyways
heeft sowieso geluk
We're spreading out
We verspreiden ons
Growl:
Grommen:
We're spreading out
We verspreiden ons
Sing:
Zing:
we're harder to hit
wij zijn moeilijker te raken
Growl::
Grommen::
we're harder to hit
wij zijn moeilijker te raken
Sing:
Zing:
Become a moving target
Word een bewegend doelwit
Drop your burden
Laat je last vallen
And abandon it
En laat het achterwege
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
you slowly drowning me
Je verdrinkt me langzaam
Interlude: F#--C#--Fm--Bbm-G# x2, Palm muted
Intermezzo: F#--C#--Fm--Bbm-G# x2, handpalm gedempt
Guitar 2: will enter at 2nd time, continue until bridge
Gitaar 2: komt 2e keer binnen, ga door tot de brug
Bridge:
Brug:
I remember a day when I could
Ik herinner me een dag waarop ik dat wel kon
walk right down the street
loop gelijk de straat uit
And feel so confident
En voel me zo zelfverzekerd
and know everything's okay
en weet dat alles in orde is
Take my hand don't let go but
Neem mijn hand, laat niet los, maar
please remember hearts can grow
onthoud alsjeblieft dat harten kunnen groeien
We still have to take it slow
We moeten het nog steeds rustig aan doen
G# F#(hold)
G# F#(vasthouden)
I love with caution and trust alone
Ik hou van met voorzichtigheid en vertrouwen alleen
Riff: After Bridge, Palm muted
Riff: Na Bridge, Palm gedempt
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
G# Bbm-G#-F#(hold)
G# Bbm-G#-F#(vasthouden)
you slowly drowning me
Je verdrinkt me langzaam