Replace You Songtekst Nederlandse Vertaling

Silverstein
Zilverstein
Replace You
Vervang jou
Rescue
Redding
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Legend:
Legende:
Guitar 1: Josh Bradford
Gitaar 1: Josh Bradford
Guitar 2: Neil Boshart
Gitaar 2: Neil Boshart
Intro:
Inleiding:
Josh:
Jos:
Neil:
Neil:
Verse 1:
Vers 1:
I'm the setting sun behind the
Ik ben de ondergaande zon achter de
trees the saddest one you've seen
bomen de treurigste die je ooit hebt gezien
I've been burning holes and
Ik heb gaten gebrand en...
breaking dreams and I regret it
dromen breken en ik heb er spijt van
I'm fixing things I've broken
Ik repareer dingen die ik kapot heb gemaakt
it's not as easy as it used to be
het is niet zo eenvoudig als vroeger
I'm throwing temper
Ik ben boos
tantrums I used to settle
driftbuien die ik gewend was te regelen
but now I make a scene
maar nu maak ik een scène
Neil: Verse 1
Neil: Vers 1
Refrain 1:
Refrein 1:
you can't believe
je kunt het niet geloven
Chorus 1:
Koor 1:
I said I'd never walk away
Ik zei dat ik nooit weg zou lopen
but I'm not able to stay
maar ik kan niet blijven
I said I'd never leave this
Ik zei dat ik dit nooit zou verlaten
place but I can't stay here
plaats, maar ik kan hier niet blijven
to watch you fade and watch you
om je te zien vervagen en naar je te kijken
change into someone I can't face
veranderen in iemand die ik niet onder ogen kan zien
Now I can't replace I can't replace you
Nu kan ik je niet vervangen. Ik kan je niet vervangen
Verse 2:
Vers 2:
You're the swirling wind above the sea
Jij bent de wervelende wind boven de zee
the maddest storm they've seen
de gekste storm die ze ooit hebben gezien
Now you're breaking waves and
Nu ben je golven aan het breken en
smashing dreams and you can't help it
dromen verpletteren en je kunt er niets aan doen
You're drowning streets and stranding
Je verdrinkt straten en strandt
a million people you're starting out with me
een miljoen mensen, je begint met mij
You're crashing down from anger
Je stort neer van woede
you've stopped and settled
je bent gestopt en tot rust gekomen
and now you're sound asleep
en nu slaap je heerlijk
Neil: Verse 2 x2
Neil: Vers 2 x2
Refrain:
Refrein:
and so serene
en zo sereen
Chorus 2:
Koor 2:
I said I'd never walk away
Ik zei dat ik nooit weg zou lopen
but I'm not able to stay
maar ik kan niet blijven
I said I'd never leave this
Ik zei dat ik dit nooit zou verlaten
place but I can't stay here
plaats, maar ik kan hier niet blijven
to watch you fade and watch you
om je te zien vervagen en naar je te kijken
change into someone I can't face
veranderen in iemand die ik niet onder ogen kan zien
Gm Eb(hold)
Gm Eb(vasthouden)
I can't replace I can't replace you
Ik kan je niet vervangen. Ik kan je niet vervangen
Bridge: Same as Intro Riff
Bridge: Hetzelfde als Intro Riff
And when the sun is down
En als de zon onder is
and when the skies are
en wanneer de lucht er is
calm you'll see calm we'll be
kalm, je zult zien dat we kalm zullen zijn
We'll wait for the cycle
We wachten op de cyclus
we'll repeat our same mistakes
we zullen dezelfde fouten herhalen
the same mistakes we've always made
dezelfde fouten die we altijd hebben gemaakt
Chorus 3:
Koor 3:
I said I'd never walk away
Ik zei dat ik nooit weg zou lopen
but I'm not able to stay
maar ik kan niet blijven
I said I'd never leave this
Ik zei dat ik dit nooit zou verlaten
place but I can't stay here
plaats, maar ik kan hier niet blijven
to watch you fade and watch you
om je te zien vervagen en naar je te kijken
change into someone I can't face
veranderen in iemand die ik niet onder ogen kan zien
I can't replace I can't replace you
Ik kan je niet vervangen. Ik kan je niet vervangen
Chorus 4:
Koor 4:
I said I'd never walk away
Ik zei dat ik nooit weg zou lopen
but I'm not able to stay
maar ik kan niet blijven
I said I'd never leave this
Ik zei dat ik dit nooit zou verlaten
place but I can't stay here
plaats, maar ik kan hier niet blijven
to watch you fade and watch you
om je te zien vervagen en naar je te kijken
change into someone I can't face
veranderen in iemand die ik niet onder ogen kan zien
I can't replace I can't replace you
Ik kan je niet vervangen. Ik kan je niet vervangen
Outro:
Uit:
F(hold) Gm(hold) Eb(hold)
F(vasthouden) Gm(vasthouden) Eb(vasthouden)
I said I'd never walk away
Ik zei dat ik nooit weg zou lopen