Misafir Lyrics English Translation

Gözü korktu sıkılıp kaçtı,
He got scared and got bored and ran away.
Ne kadar masumdu, ne kadar utangaçtı.
How innocent he was, how shy he was.
Masalın kahramanı gitti.
The hero of the tale is gone.
Ve masal böyle bitti, yoluna devam etti.
And that's how the story ended, he moved on.
Anılar kaybolmadan, ve sabırla usanmadan,
Before memories fade away, and patiently without getting tired,
İnat ettim bekledim, ah
I was stubborn and waited, ah
Hiç umutsuz olmadım, çabalarken uğruna,
I have never been hopeless, while trying for the sake of it,
Bir şikayet etmedim
I didn't complain
Fallarda çıkan biri var.
There is someone in the fortune telling.
Gönlüme bir misafir var.
There is a guest in my heart.
Kaç vakte kadar bilmem,
I don't know how long,
Pişmanım diyen biri var.
There is someone who says he is sorry.
Of, bir dilek tutmuştum, denize atmıştım
Oh, I made a wish and threw it into the sea
Of, üzülüp susmuştum, ben ona küsmüştüm.
Oh, I got upset and kept silent, I got angry at him.
Beni böyle bırakıp gitti
He left me like this
Ne kadar kırılmıştım, ne kadar üzülmüştüm
How hurt I was, how sad I was
Masalın kahramanı gitti
The hero of the tale is gone
Ve masal böyle bitti, yoluna devam etti
And that's how the tale ended, it went on its way