Splendour in the Grass 歌詞 日本語訳

She wakes, the sleep still in her eyes
彼女は目を覚ますが、彼女の目にはまだ眠りが残っています
The HBO's been on all night
HBOが一晩中放送していた
Deliverance in a motel room
モーテルの部屋での出産
There's a sliver left of that freaky morning moon
あの気まぐれな朝月の片鱗が残っている
And its all over too soon
そしてそれはあまりにも早く終わってしまう
One step away from her
彼女から一歩離れて
is a small death in the universe
それは宇宙の小さな死です
Red tiles, an empty swimming pool
赤いタイル、空のプール
She smiles, the way she used to do
彼女はいつものように微笑んだ
Shadows fall on the shallow end
影は浅い端に落ちる
They clim that old graffiti wall out to oblivion
彼らはその古い落書きの壁を忘却の彼方まで登っていく
And again and again and again
そして何度も何度も何度も
One step away from her
彼女から一歩離れて
is a small death in the universe
それは宇宙の小さな死です
Just kids got all our lif to go
僕らの人生は子供たちだけで十分だ
we kiss, but little do we know
私たちはキスしますが、私たちはほとんど知りません
this field, the cool grass on my spine
この野原、背筋にかかる涼しい草
I fell so close to something fine
私は何か素晴らしいものにとても近づきました