De viaje Paroles Traduction Française

Este es el intro de esta bella cancin,es muy cercano al del disco.Primero empieza
C'est l'intro de cette belle chanson, elle est très proche de celle de l'album. D'abord ça commence
con estas notas y en la
avec ces notes et dans le
segunda vuelta es lo mismo,slo que una octava abajo, as que se puede tocar esto:
Le deuxième tour est le même, juste une octave plus bas, vous pouvez donc jouer ceci :
En este viaje que cada maana lleno de sueos comienzo en la cama
Dans ce voyage qui commence chaque matin plein de rêves au lit
Soy un turista que a veces no entiende el raro idioma que me habla la gente
Je suis un touriste qui parfois ne comprend pas le langage étrange que les gens me parlent
Tantas aduanas entre unos y otros tantas fronteras volvindonos pocos
Tant de coutumes entre elles, tant de frontières qui nous rendent peu nombreux.
Hay tantos muros entre las miradas que aunque nos vemos nunca vemos nada
Il y a tellement de murs entre nos regards que même si nous nous voyons, nous ne voyons jamais rien.
He visto ruinas de sueos cados mares de fe, desiertos de olvi-ido
J'ai vu des ruines de rêves déchus, des mers de foi, des déserts d'oubli.
Y cuando ms me encontraba perdido, un mapa de m me entregaste t
Et quand j'étais le plus perdu, tu m'as donné une carte de moi
Continuemos el viaje los dos, mismo cielo misma habitacin,
Continuons tous les deux le voyage, même ciel, même pièce,
C9 Em Am Am7/G F C9 C9 (Intro)
C9 Em Am Am7/G F C9 C9 (Intro)
ya no voy a buscar eres tu el lugar que so'de viaje te amar.
Je ne vais plus chercher, tu es l'endroit où je voyage et je t'aimerai.
Perd mi tren por quedarme dormido, en el hotel de creerme vencido
J'ai raté mon train parce que je m'endormais, à l'hôtel parce que je me croyais vaincu.
Corr las calles de valor perdido, pens que el viaje no tena sentido
J'ai parcouru les rues avec un courage perdu, je pensais que le voyage n'avait aucun sens
He visto lunas de sueos cados, mares de fe, desiertos de olvido
J'ai vu des lunes de rêves déchus, des mers de foi, des déserts d'oubli
Y cuando ms me encontraba perdido, un mapa de m, me entregaste t.
Et quand j'étais le plus perdu, tu m'as donné une carte de moi-même.
Continuemos el viaje los dos, mismo cielo misma habitacin
Continuons tous les deux le voyage, même ciel, même pièce.
ya no voy a buscar eres tu el lugar que so'de viaje te amar
Je ne vais plus chercher, tu es l'endroit où je voyage, je t'aimerai
Continuemos el viaje los dos...
Continuons tous les deux le voyage...
ya no voy a buscar eres t el lugar que so... de viaje
Je ne vais plus chercher, tu es l'endroit dont je rêve... en voyage
j7-
j7-
Te amar Te amar
je t'aimerai je t'aimerai
(Hay una guitarra que hace este pequeo arreglo a esta altura)
(Il y a une guitare qui fait ce petit arrangement à ce stade)
G---5s7-5--5s7--7 ( en la cuerda de B---1s3--1--1s3--1)
G---5s7-5--5s7--7 (sur la chaîne de B---1s3--1--1s3--1)
Ya kauros kualkeiro kosa a mi mail nomas... math.radamanthys@gmail.com
Ya kauros kualkeiro kosa à mon email juste... math.radamanthys@gmail.com
AGRADECER CUESTA NADA...
REMERCIER NE COUTE RIEN...