Ven Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
F#m Bm C# X2
F#m Bm C# X2
Ven conmigo, quiero drtelo,
Komm mit mir, ich möchte es dir geben,
est quemndome este amor quiero entregrtelo,
Diese Liebe brennt in mir, ich möchte sie dir geben,
ha crecido, muy dentro de mi,
Es ist tief in mir gewachsen,
ven y tmalo mi vida sto es slo para ti.
Komm und nimm es, mein Leben, das ist nur für dich.
Va subiendo, en intensidad,
Es nimmt an Intensität zu,
se que todo lo que sueas te lo puedo dar,
Ich weiß, dass ich dir alles geben kann, wovon du träumst,
yo te siento muy dentro de mi,
Ich fühle dich tief in mir,
dame un poco de tu tiempo no te vas a arrepentir.
Schenken Sie mir ein wenig Ihrer Zeit, Sie werden es nicht bereuen.
Coro:
Chor:
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
Mein Leben komm, komm, komm... Ich gebe dir einen Kuss
y mi alma tambin..
und meine Seele auch...
Respira, ven, ven, ven
Atme, komm, komm, komm
y si te gusta puedo darte otros cien.
und wenn es dir gefällt, kann ich dir noch einen Hundert geben.
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Ven conmigo, te quiero llevar
Komm mit mir, ich will dich mitnehmen
a un lugar donde mi voz puedas escuchar.
An einen Ort, an dem du meine Stimme hören kannst.
Escapemos muy lejos de aqu,
Lass uns weit weg von hier fliehen,
quiero que descubras en silencio lo que hay en mi..
Ich möchte, dass du in Stille entdeckst, was in mir steckt...
Coro:
Chor:
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
Mein Leben komm, komm, komm... Ich gebe dir einen Kuss
y mi alma tambin..
und meine Seele auch...
Respira, ven, ven, ven
Atme, komm, komm, komm
y si te gusta puedo darte otros cien.
und wenn es dir gefällt, kann ich dir noch einen Hundert geben.
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Rap:
Rap:
Vamos a la orilla del mar de madrugada,
Wir gehen im Morgengrauen an die Küste,
hasta que una gaviota nos traiga la maana.
bis uns eine Möwe den Morgen bringt.
Bsame al ritmo de las olas,
Küss mich im Rhythmus der Wellen,
nia bsame quedmonos a solas.
Mädchen, küss mich, lass uns alleine bleiben.
No vena esperando encontrar nada para el corazn
Ich hatte nicht erwartet, etwas fürs Herz zu finden
en esta noche haba aceptado la resignacin,
In dieser Nacht hatte er seinen Rücktritt angenommen,
pero pas, apareci, entre el humo me lleg
aber es geschah, so schien es, im Rauch erreichte es mich
un ngel de en la tierra de seguro se perdi
Ein Engel auf Erden war sicherlich verloren
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
Mein Leben komm, komm, komm... Ich gebe dir einen Kuss
y mi alma tambin..
und meine Seele auch...
Respira, ven, ven, ven
Atme, komm, komm, komm
y si te gusta puedo darte otros cien.
und wenn es dir gefällt, kann ich dir noch einen Hundert geben.
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Uuhh na na na...
Uuhh na na na...
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
Mein Leben komm, komm, komm... Ich gebe dir einen Kuss
y mi alma tambin..
und meine Seele auch...
Respira, ven, ven, ven
Atme, komm, komm, komm
y si te gusta puedo darte otros cien.
und wenn es dir gefällt, kann ich dir noch einen Hundert geben.
Vamos a la orilla del mar,
Lass uns an die Küste gehen,
a que me digas lo que siente bailando,
Damit du mir sagst, was du beim Tanzen fühlst,
y despertar al sol que duerme cantando,
und wecke die schlafende Sonne singend auf,
te quiero enaaamorar
Ich möchte mich in dich verlieben
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
Mein Leben komm, komm, komm... Ich gebe dir einen Kuss
y mi alma tambin..
und meine Seele auch...
Respira, ven, ven, ven
Atme, komm, komm, komm
y si te gusta puedo darte otros cien. X2
und wenn es dir gefällt, kann ich dir noch einen Hundert geben. x2
Coro X2
Chor X2
Mi vida ven, ven, ven...
Mein Leben komm, komm, komm ...