Ven 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
F#m Bm C# X2
F#m Bm C# X2
Ven conmigo, quiero drtelo,
一緒に来て、あなたにあげたいのですが、
est quemndome este amor quiero entregrtelo,
この愛が私を焦がす、あなたにあげたい、
ha crecido, muy dentro de mi,
それは私の心の奥深くで成長し、
ven y tmalo mi vida sto es slo para ti.
来て、受け止めてください、私の人生、これはあなただけのものです。
Va subiendo, en intensidad,
それは激しさを増しており、
se que todo lo que sueas te lo puedo dar,
あなたが夢見るすべてのものを私があなたに与えることができることを私は知っています、
yo te siento muy dentro de mi,
私の心の奥底であなたを感じています、
dame un poco de tu tiempo no te vas a arrepentir.
少し時間をください、後悔はさせません。
Coro:
コーラス：
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
私の人生、来て、来て、来て…キスしてあげる
y mi alma tambin..
そして私の魂も…
Respira, ven, ven, ven
息をして、来て、来て、来て
y si te gusta puedo darte otros cien.
気に入ったら、さらに 100 個あげます。
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Ven conmigo, te quiero llevar
一緒に来て、あなたを連れて行きたいです
a un lugar donde mi voz puedas escuchar.
私の声が聞こえる場所へ。
Escapemos muy lejos de aqu,
ここから遠くへ逃げましょう、
quiero que descubras en silencio lo que hay en mi..
静かに私の中にあるものを発見してほしいのですが...
Coro:
コーラス：
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
私の人生、来て、来て、来て…キスしてあげる
y mi alma tambin..
そして私の魂も…
Respira, ven, ven, ven
息をして、来て、来て、来て
y si te gusta puedo darte otros cien.
気に入ったら、さらに 100 個あげます。
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Rap:
ラップ:
Vamos a la orilla del mar de madrugada,
私たちは夜明けに海岸に行きます、
hasta que una gaviota nos traiga la maana.
カモメが朝を連れてくるまで。
Bsame al ritmo de las olas,
波のリズムに合わせてキスして、
nia bsame quedmonos a solas.
女の子、キスして、一人でいよう。
No vena esperando encontrar nada para el corazn
心に何かを見つけられるとは期待していなかった
en esta noche haba aceptado la resignacin,
この夜、彼は辞任を受諾した。
pero pas, apareci, entre el humo me lleg
でもそれは起こった、どうやらそれは煙の中で私に届いた
un ngel de en la tierra de seguro se perdi
地上の天使は確かに失われた
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
私の人生、来て、来て、来て…キスしてあげる
y mi alma tambin..
そして私の魂も…
Respira, ven, ven, ven
息をして、来て、来て、来て
y si te gusta puedo darte otros cien.
気に入ったら、さらに 100 個あげます。
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Uuhh na na na...
うーん、ななな...
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
私の人生、来て、来て、来て…キスしてあげる
y mi alma tambin..
そして私の魂も…
Respira, ven, ven, ven
息をして、来て、来て、来て
y si te gusta puedo darte otros cien.
気に入ったら、さらに 100 個あげます。
Vamos a la orilla del mar,
海岸へ行きましょう、
a que me digas lo que siente bailando,
踊って感じたことを教えてください
y despertar al sol que duerme cantando,
そして眠っている太陽が歌いながら目を覚まします。
te quiero enaaamorar
あなたと恋に落ちたい
Mi vida ven, ven, ven.. te doy un beso
私の人生、来て、来て、来て…キスしてあげる
y mi alma tambin..
そして私の魂も…
Respira, ven, ven, ven
息をして、来て、来て、来て
y si te gusta puedo darte otros cien. X2
気に入ったら、さらに 100 個あげます。 ×2
Coro X2
コーラスX2
Mi vida ven, ven, ven...
私の人生、来て、来て、来て...