Thinking of You 歌詞 日本語訳

Thinking of You - Sister Sledge
あなたを想って - シスター・スレッジ
leeroybrun@hotmail.com
leeroybrun@hotmail.com
This should be played with a clean compressed guitar sound. Nile Rogers plays lots of
これは、クリーンなコンプレッションギターサウンドで演奏する必要があります。ナイル・ロジャースはたくさんのプレーをしている
and left hand-muted chords with melodic flourishes a la Curtis Mayfield/Hendrix, but with
左手でミュートされたコードは、カーティス・メイフィールド/ヘンドリックスのようなメロディーの華やかさを備えていますが、
heavy emphasis on the rhythmn of piece.
曲のリズムに重点を置きます。
I have not annotated any muting: You will need to listen to the song to pick up the feel
ミュートについては注釈を付けていません。雰囲気をつかむには曲を聴く必要があります。
Nile's playing.
ナイルが遊んでます。
Please note, these chords are my interpretation of the overall arrangement of the
これらのコードは、全体的なアレンジの私の解釈であることに注意してください。
song, and should be approached as such.
歌であり、そのようにアプローチする必要があります。
E--------13>10---------------------------------------|
E----------13>10-------------------------------------|
G-----------------------12>10---(8)-----8-----7------|
G----------------------12>10---(8)-----8-----7------|
D---10>12---------10---(10)------8------8-----7------|
D---10>12--------10---(10)------8------8-----7------|
A---10------------10>12-12-------8>10---------8------|
A---10----------10>12-12-----8>10----------8------|
E--------13>10--------------------------------10-------|
E----------13>10---------------------10-----|
G-----------------------12>10---(8)-----8-----10-------|
G----------------------12>10---(8)-----8-----10------|
D---10>12---------10---(10)------8------8-----8--------|
D---10>12--------10---(10)-----8-----8-----8--------|
A---10------------10>12-12-------8>10------------------|
A---10-----------10>12-12-------8>10------|
Repeat a few times, then do this a few times (this is also the chorus)
何度か繰り返して、これを数回（これもサビです）
The verse is the intro riff, cycled around with variations, and ending
ヴァースはイントロのリフであり、バリエーションを繰り返して終わります。
with a turnaround thus:
好転すると次のようになります。
...have fun!
...楽しんでください！