Cindai Songtekst Nederlandse Vertaling

intro : Bm F# (2x)
intro: Bm F# (2x)
Cindailah mana tidak berkias
Houd van wat niet zinspeelt
Jalinnya lalu rentah beribu
Verstrengel het en maak er duizenden
Bagailah mana hendak berhias
Hoe te versieren
Cerminku retak seribu
Mijn spiegel heeft duizend barsten
Mendendam unggas liar di hutan
Wraak wilde vogels in het bos
Jalan yang tinggal jalan berliku
De resterende weg is kronkelig
Tilam ku emas cadarnya intan
Mijn matras is goudkleurig met een diamanten hoes
Berbantal lengan tidurku
Ik heb mijn slapende arm bedekt
Hias cempaka kenangan tepian
Versier de randen van herinneringen
Mekarnya kuntum nak idam kumbang
De bloem bloeit als een kever
Puas ku jaga sibunga impian
Ik ben tevreden met het verzorgen van mijn dromen
Gugurnya sebelum berkembang
Het valt voordat het groeit
Hendaklah hendak hendak ku rasa
Ik wil het voelen
Puncaknya gunung hendak ditawan
De top van de berg staat op het punt veroverd te worden
Tidaklah tidak tidak ku daya
Nee, nee, dat kan ik niet
Tingginya tidak terlawan
De hoogte is onweerstaanbaar
Janganlah jangan jangan ku hiba
Laat mij niet falen
Derita hati jangan dikenang
Hartzeer mag niet herinnerd worden
Bukanlah bukan bukan ku pinta
Nee, nee, ik heb het niet gevraagd
Merajuk bukan berpanjangan
Het mokken duurt niet lang
INT : Em Bm Em Bm
INT: Em Bm Em Bm
Akar beringin tidak berbatas
Banyanwortel is onbeperkt
Cuma bersilang paut di tepi
Steek gewoon de link op de rand over
Bidukku lilin layarnya kertas
Bidukku waspapier zeilen
Seberang laut berapi
Over de zee van vuur
Gurindam lagu bergema takbir
Gurindam-liederen echoën takbir
Tiong bernyanyi pohonan jati
Tiong zingt teakbomen
Bertanam tebu di pinggir bibir
Suikerriet planten op de rand van de lip
Rebung berduri di hati
Doornige bamboe in het hart
Laman memutih pawana menerpa
De pagina maakt de pagina wit
Langit membiru awan bertali
De lucht is blauw met vezelige wolken
Bukan di rintih pada siapa
Tegen niemand zeuren
Menunggu sinarkan kembali
Wachten om terug te stralen