Stop Fighting Songtekst Nederlandse Vertaling

my rendition of sizzla's
mijn vertolking van sizzla's
"stop fighting" song.
liedje 'stop met vechten'.
Comments & stuffs to sanviduca@gmail.com
Opmerkingen en opmerkingen naar sanviduca@gmail.com
or sanviduca@yahoo.com or better still on
of sanviduca@yahoo.com of beter nog aan
the site.
de site.
CHORDS used: (A, E, B/G, Dsus4,)
Gebruikte akkoorden: (A, E, B/G, Dsus4,)
this tabs is played over the entire song
deze tabs worden over het hele nummer afgespeeld
progressively through the whole song.But
geleidelijk door het hele nummer heen. Maar
if you can play this tabs play the chords
als je deze tabs kunt spelen, speel dan de akkoorden
over it.
eroverheen.
Yah you know,
Ja weet je,
How excellent is thy name through all the earth
Hoe voortreffelijk is uw naam over de hele aarde
Only the most high King Selassie I, Jah
Alleen de allerhoogste koning Selassie I, Jah
Rastafari lives and reign in the honor of all flesh
Rastafari leeft en regeert ter ere van alle vlees
Beauty of the earth, Ok
Schoonheid van de aarde, oké
Yea you know it all Sizzla Kalonji
Ja, je kent het allemaal Sizzla Kalonji
with love for you live in living colour
met liefde voor jou leef je in levende kleur
gash (why can't we live in love and harmony) gash
snee (waarom kunnen we niet in liefde en harmonie leven) snee
(what I ask) That's just what I ask
(wat ik vraag) Dat is precies wat ik vraag
When are people gonna live in love and stop from fighting
Wanneer gaan mensen in liefde leven en stoppen met vechten?
(love love love) ahh ahhh
(liefde liefde liefde) ahh ahhh
Why can't people see theirself as brothers and sisthren
Waarom kunnen mensen zichzelf niet als broers en zussen zien?
(why can't we just get along)
(waarom kunnen we niet gewoon met elkaar overweg)
If you're not your brother's keeper what can you say to me
Als je niet de hoeder van je broer bent, wat kun je dan tegen mij zeggen?
If you're not your sister's keep then you must be my enemy
Als je niet de bescherming van je zus bent, moet je mijn vijand zijn
There is a wide world with a whole lot of people
Er is een wijde wereld met heel veel mensen
Some doing good and some doing evil
Sommigen doen goed en sommigen doen kwaad
Still the most high give them food for all season
Nog steeds geven de hoogste hen voedsel voor het hele seizoen
Still the sun, moon and stars shine for a reason
Toch schijnen de zon, de maan en de sterren met een reden
To see the world in love I'm so anxious
Ik ben zo angstig om de wereld verliefd te zien
I love the Black roots and the Black consciousness
Ik hou van de zwarte wortels en het zwarte bewustzijn
All those who have confidence in yourself put your hands up
Iedereen die vertrouwen in zichzelf heeft, steekt zijn hand op
Jah could destroy this earth in just one touch (what I ask)
Jah zou deze aarde met slechts één aanraking kunnen vernietigen (wat ik vraag)
When are people gonna live in love and stop from fighting
Wanneer gaan mensen in liefde leven en stoppen met vechten?
(love love love) ahh ahhh woo ooh oooh
(liefde liefde liefde) ahh ahhh woo ooh oooh
Why can't people see theirself as brothers and sisters
Waarom kunnen mensen zichzelf niet als broers en zussen zien?
(why can't we just get along)
(waarom kunnen we niet gewoon met elkaar overweg)
If you're not your brother keeper what can you say to me
Als je niet je broederhoeder bent, wat kun je dan tegen mij zeggen?
If you're not your sister's keeper then you're my damn enemy
Als je niet de hoeder van je zus bent, ben je mijn verdomde vijand
(you must be my enemy)
(je moet mijn vijand zijn)
sus4
sus4
When I say live in love that's the truth
Als ik zeg: leef in liefde, dan is dat de waarheid
Remember Moses' law eye for eye tooth for tooth
Denk aan de wet van Mozes, oog om oog, tand om tand
How you fi have your own child yet destroy another youth
Hoe je je eigen kind kunt krijgen en tegelijkertijd een andere jongere kapot kunt maken
Bongo man me tell you righteousness is the root
Bongo man, ik zeg je dat gerechtigheid de wortel is
Love another as you love thy self
Heb een ander lief zoals je van jezelf houdt
No war no strife don't you hurt thy self
Geen oorlog, geen strijd, doe uzelf geen pijn
Just be conscious and search thy self
Wees gewoon bewust en onderzoek jezelf
Burn the fire and purge thy self (what I ask)
Verbrand het vuur en zuiver jezelf (wat ik vraag)
Why can't people live in love and stop from fighting
Waarom kunnen mensen niet in liefde leven en stoppen met vechten?
(love love love) ahh ahhh oooh
(liefde liefde liefde) ahh ahhh oooh
Why can't people see themself as brothers and sisters
Waarom kunnen mensen zichzelf niet als broers en zussen zien?
(why can't we just get along)
(waarom kunnen we niet gewoon met elkaar overweg)
If you're not your brother keeper what can you say to me
Als je niet je broederhoeder bent, wat kun je dan tegen mij zeggen?
If you're not your sister's keeper then you're my damn enemy
Als je niet de hoeder van je zus bent, ben je mijn verdomde vijand
(you must be my enemy)
(je moet mijn vijand zijn)
Wow so stay in touch and keep communicating
Wauw, dus blijf in contact en blijf communiceren
No hate no grudge no separating
Geen haat, geen wrok, geen scheiding
When we can live and reason to resolve the problem
Wanneer we kunnen leven en redeneren om het probleem op te lossen
That's the greatest thing yah ah ah ah (what I ask)
Dat is het beste, jah ah ah ah (wat ik vraag)
When are people gonna live in love and stop from fighting
Wanneer gaan mensen in liefde leven en stoppen met vechten?
(love love love) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh
(liefde liefde liefde) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh