American Noise Songtekst Nederlandse Vertaling

American Noise - Skillet
Amerikaans lawaai - koekepan
At the end of the Bridge, there is a C#/D,
Aan het einde van de brug is er een C#/D,
and at the end of the song theres a F#/G.
en aan het einde van het nummer is er een F#/G.
I didnt exactly know what to call them not
Ik wist niet precies hoe ik ze moest noemen
so I just called them that! but here they are:
dus ik heb ze gewoon zo genoemd! maar hier zijn ze:
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Verse 1:
Vers 1:
Angry words and honking cars
Boze woorden en toeterende auto's
Satellites and falling stars
Satellieten en vallende sterren
Distant dark blue radios that whisper down my boulevards
Verre donkerblauwe radio's die over mijn boulevards fluisteren
Ghosts and chains rattle in the attic
Op zolder rammelen geesten en kettingen
Broken headphones filled with static
Kapotte hoofdtelefoon gevuld met statische elektriciteit
Lonely room youve got nowhere to run
Eenzame kamer waar je nergens naartoe kunt rennen
Pre-C:
Pre-C:
Bm Asus4 G Asus4(let ring)
Bm Asus4 G Asus4(laat rinkelen)
3, 2, 1 for all and all for 1
3, 2, 1 voor allen en allen voor 1
Chorus:
refrein:
Times will be bad, times will be good
De tijden zullen slecht zijn, de tijden zullen goed zijn
Things I wish I hadnt done and some I wish I would
Dingen waarvan ik wou dat ik ze niet had gedaan, en sommige wilde ik wel doen
Cutting through the American noise
Door het Amerikaanse lawaai heen
Youve got a voice and a song to sing (and a song to sing)
Je hebt een stem en een lied om te zingen (en een lied om te zingen)
Drink deep in the morning
Drink diep in de ochtend
G A(let ring)
G A(laat aanbellen)
Drink deep in the morning
Drink diep in de ochtend
(still ringing)
(belt nog steeds)
See what the day will bring
Kijken wat de dag gaat brengen
Post-C:(x2)
Post-C:(x2)
La da da da
La da da da
Lift up your voice
Verhef uw stem
Let love cut through the American noise
Laat de liefde door het Amerikaanse lawaai heen snijden
Verse 2:
Vers 2:
Slamming doors and cell phone rings
Het slaan van deuren en het rinkelen van de mobiele telefoon
Hurricane force of silent screams
Orkaankracht van stille kreten
Dont know what to believe
Weet niet wat ik moet geloven
Bend the rule just to break it
Buig de regel alleen maar om hem te overtreden
Youre so tired cause you gotta fake it
Je bent zo moe omdat je moet doen alsof
But you just wanna be someone
Maar je wilt gewoon iemand zijn
Pre-C:
Pre-C:
Bm Asus4 G Asus4(let ring)
Bm Asus4 G Asus4(laat rinkelen)
3, 2, 1 for all and all for 1
3, 2, 1 voor allen en allen voor 1
Chorus:
refrein:
Times will be bad, times will be good
De tijden zullen slecht zijn, de tijden zullen goed zijn
Things I wish I hadnt done and some I wish I would
Dingen waarvan ik wou dat ik ze niet had gedaan, en sommige wilde ik wel doen
Cutting through the American noise
Door het Amerikaanse lawaai heen
Youve got a voice and a song to sing (and a song to sing)
Je hebt een stem en een lied om te zingen (en een lied om te zingen)
Drink deep in the morning
Drink diep in de ochtend
G A(let ring)
G A(laat aanbellen)
Drink deep in the morning
Drink diep in de ochtend
(still ringing)
(belt nog steeds)
See what the day will bring
Kijken wat de dag gaat brengen
Post-C:(x2)
Post-C:(x2)
La da da da
La da da da
Lift up your voice
Verhef uw stem
Let love cut through the American noise
Laat de liefde door het Amerikaanse lawaai heen snijden
Bridge:
Brug:
No matter who you are youve got a voice
Het maakt niet uit wie je bent, je hebt een stem
Why dont you use it
Waarom gebruik je het niet?
Sing your own song,
Zing je eigen lied,
take all the noise
neem al het lawaai
ch /ch
ch /ch
And make it into music
En maak er muziek van
Mod. Post-C:
Mod. Post-C:
D(let ring)
D (laat bellen)
La da da da
La da da da
G(let ring)
G (laat bellen)
La da da da
La da da da
D(let ring) A(let ring)
D(laten rinkelen) A(laten rinkelen)
La da da daaaa
La da da daaaaa
~~(Build Up)~~
~~(Opbouw)~~
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da daaaaaaa
La da da daaaaaa
Post C:
Bericht C:
La da da da
La da da da
Lift up your voice
Verhef uw stem
Let love cut through the American noise
Laat de liefde door het Amerikaanse lawaai heen snijden
La da da da
La da da da
you Have a choice
je hebt een keuze
Let love cut through the American noise
Laat de liefde door het Amerikaanse lawaai heen snijden
ch /ch
ch /ch
Youve got a voice
Je hebt een stem
ch /ch
ch /ch
F#/G A D(let ring)
F#/G A D(laten rinkelen)
Let love cut through the American noise
Laat de liefde door het Amerikaanse lawaai heen snijden