The Gospel According to Luke 歌詞 日本語訳

http://www.skipewing.com/SE/Welcome.html
http://www.skipewing.com/SE/Welcome.html
The Gospel According To Luke
ルカによる福音書
Recorded by Skip Ewing
スキップ・ユーイングによる録音
He was an old hand at living and making his way
彼は生きて自分の道を切り開くのが得意だった
He smelled like old whiskey and he needed a shave
彼は古いウィスキーのような匂いがして、髭を剃る必要があった
His home was an alley off 8th Avenue
彼の家は8番街から外れた路地にあった
If you had a minute or an hour or two
1分か1時間か2時間あれば
He'd tell you the Gospel according to Luke
彼はルカによる福音書をあなたに語ってくれるでしょう
Luke carried his Bible in a crown royal bag
ルークは聖書を王室のバッグに入れて持ち歩いた
He wiped off his brow with an old dirty rag
彼は古くて汚れた布で額を拭った
He'd tell you straight out just the way he believed
彼は自分が信じた通りのことを率直に語ってくれるだろう
Faith in the good Lord was all that ya need
善き主への信仰だけがあなたに必要だった
I remember the morning he first preached to me
彼が初めて私に説教した朝のことを覚えています
He said give to your brother if he is in need
彼は、もし君の兄弟が困っていたらあげなさいと言った
Offer up thanks for the gifts you receive
受け取った贈り物に感謝の意を表しましょう
There's treasure in heaven for the generous few
寛大な少数の人には天国に宝がある
That was the gospel according to Luke
それがルカによる福音書でした
So I bought him breakfast at the Daylight Cafe
それで私はデイライトカフェで彼に朝食を買ってあげました
Biscuits and gravy hot coffee and eggs
ビスケットとグレービーホットコーヒーと卵
He was hungry and ragged hadn't eaten in days
彼はお腹がすいて、何日も食事をとっていなかったため、ぼろぼろになっていました
But I was the one there who felt out of place
でも場違いに感じたのは私だけだった
When he folded his hands bowed his head and said grace
彼が手を組んだとき、頭を下げて「恵み」と言った
A week ago Wednesday I saw him again
1週間前の水曜日、また彼に会った
Downtown at the mission surrounded by friends
ダウンタウンで友人たちに囲まれてミッション中
Handing out all the change he'd collected that week
その週に集めた小銭をすべて配る
Saying you boys might need this a lot more than me
君たちには私よりもずっとこれが必要かもしれないって言ってる
I try hard to practice the words that I preach
私は説教した言葉を実践するために一生懸命努力します
Repeat #3
繰り返し #3
He was an old hand at living and making his way
彼は生きて自分の道を切り開くのが得意だった
He smelled like old whiskey and he needed a shave
彼は古いウィスキーのような匂いがして、髭を剃る必要があった
His home was an alley off 8th Avenue
彼の家は8番街から外れた路地にあった
If you had a minute or an hour or two
1分か1時間か2時間あれば
He'd tell you the Gospel according to Luke
彼はルカによる福音書をあなたに語ってくれるでしょう