All My Friends Are Getting Married 歌詞 日本語訳

All My Friends Are Getting Married ? Skyhooks
私の友達はみんな結婚していますか？スカイフック
Key C and A
キーCとA
This one has quick little changes that you don't have to play if you can't change fast
これには素早く小さな変更が含まれているため、すぐに変更できない場合はプレイする必要はありません
enough - let the lead make the changes. I've chosen intermediate because of the key
十分です - リーダーに変更を加えてもらいましょう。キーの関係で中級を選択しました
change, but it's a simple change. Please rate if you enjoy - such a great pub song. Enjoy!
変更しますが、それは単純な変更です。気に入ったら評価してください - とても素晴らしいパブソングです。楽しむ！
Well all my friends are getting married
さて、私の友達はみんな結婚しています
Yes, they're all growing old
そう、彼らは皆年をとっている
They're all staying home on the weekends
彼らは週末はみんな家にいます
They're all doing what they're told
彼らは皆、言われたことをやっている
Well I looked into the crowd the other night
さて、先日の夜、人混みを覗いてみました
And I saw an old familiar face
そして私は懐かしい顔を見ました
He said ?How are you doin?, Shirl my boy??
彼は「調子はどうですか?、坊や??」と言いました。
He said ?Tell me, are you playin? the same old place??
彼は「教えてください、遊んでいますか？」と言いました。同じ昔の場所？？
I asked him, all about himself
私は彼に自分自身について尋ねました
And he said that he was married with a kid
そして結婚して子供もいるって言ってた
Showed me a picture of his wife
彼の妻の写真を見せてくれた
And we talked about, all those things we did
そして私たちは、私たちがやったことすべてについて話しました
Well all my friends are getting married
さて、私の友達はみんな結婚しています
Yes, they're all growing old
そう、彼らは皆年をとっている
They're all staying home on the weekends
彼らは週末はみんな家にいます
They're all doing what they're told
彼らは皆、言われたことをやっている
 
 
Key Change to A Instrumental
インストゥルメンタルのキーチェンジ
Key change back to C for verse
詩ではキーを C に戻します
Well sometimes I feel like I'm left behind (you're always left behind)
まあ時々、自分が取り残されているように感じることがある（あなたはいつも取り残される）
And sometimes I feel like I've just left school
そして時々学校を出たばかりのような気分になる
Wonder if I'll ever grow up
私はいつか大人になるだろうか
Maybe I'm the only fool
もしかしたらバカは私だけかもしれない
Well all my friends are getting married
さて、私の友達はみんな結婚しています
Yes, they're all growing old
そう、彼らは皆年をとっている
They're all staying home on the weekends
彼らは週末はみんな家にいます
They're all doing what they're told
彼らは皆、言われたことをやっている
But I'm all caught up with this magic
でも私はすっかりこの魔法に夢中になってしまいました
Yes I'm all caught up with this fun
はい、私はこの楽しみにすっかり夢中になっています
I'm all caught up with this music
私はすべてこの音楽に夢中です
Woah woah maybe I'll never have a son
わあわあ、たぶん私には息子がいないかもしれない
Woah woah woah woah maybe I'll never have a (son)
すごい、すごい、すごい、たぶん私には（息子が）生まれることはないでしょう
Chorus key change to A
コーラスのキーをAに変更
(All) my friends are getting married (oh the time has come)
私の友達は（全員）結婚していく（ああ、その時が来た）
Yes, they're all growing old (Oh yes, they're all growing old)
そう、彼らは皆年をとっている（そう、彼らは皆年をとっている）
They're all staying home on the weekends (I just wanna be here on my own)
週末はみんな家にいます（私は一人でここにいたいだけです）
They're all doing what they're told (Oh yes, they're growing old)
彼らは皆、言われたことをやっている（そう、彼らは年をとっている）
They're all doing what they're told (Yes I wanna settle down)
彼らは皆、言われたことをやっている（はい、落ち着きたいです）
They're all doing what they're told (but I don't wanna get pushed around)
彼らは皆、言われたことをやっている（でも、押し付けられたくない）
They're all doing what they're told
彼らは皆、言われたことをやっている
They're all doing what they're told
彼らは皆、言われたことをやっている
RIP Shirl xx
安らかにシャールxx