Wildflower 歌詞 日本語訳

-5 M7
-5 M7
She's faced the hardest times you could imagine,
彼女はあなたが想像できる最も困難な時期に直面しました、
M7
M7
And many times, her eyes fought back the tears;
そして何度も彼女の目は涙をこらえました。
-5 M7
-5 M7
And when her youthful world was about to fall in,
そして、彼女の青春の世界が崩壊しようとしていたとき、
Each time her slender shoulders drew the weight of all her fears,
彼女の細い肩があらゆる恐怖の重みを引き寄せるたびに、
And a sorrow no one hears
そして誰にも聞かれない悲しみ
M7
M7
Still rings in midnight silence in her ears.
彼女の耳には今も真夜中の静寂が鳴り響く。
Refrain:
控える：
M7 M7
M7 M7
Let her cry for she's a lady,
彼女は女性だということで泣かせてください、
Let her dream for she's a child;
まだ子供なんだから、夢を見させてあげてください。
Let the rain fall down upon her --
雨が彼女に降り注ぐように――
M7
M7
She's a free and gentle flower, growing wild.
伸び伸びと伸びていく、自由で優しい花です。
-5 M7
-5 M7
Be careful how you touch her, for she'll awaken,
彼女に触れると目が覚めてしまうので気をつけてください。
M7
M7
And sleep's the only freedom that she knows;
そして睡眠は彼女が知っている唯一の自由です。
-5 M7
-5 M7
And when you look into her eyes, you won't believe
そして彼女の目を見たら信じられないでしょう
The way she's always paying for a debt she never owed,
彼女は決して借りたことのない借金を常に返済しているので、
And a silent wind still blows
そして静かな風が今も吹いている
M7
M7
That only she can hear, and so she goes.
それは彼女にしか聞こえないので、彼女は行きます。
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制:
Bridge:
ブリッジ:
M7 M7
M7 M7
And if by chance I should hold her,
そして、万が一彼女を抱きしめることができたら、
M7 M7
M7 M7
Let me hold her for a time;
しばらく彼女を抱きしめさせてください。
M7 M7
M7 M7
But if allowed just one possession,
しかし、もし1つだけ所有が許されるなら、
M7
M7
I would pick her from the garden to be mine.
私は彼女を庭から選んで私のものにします。
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制: