Working Stiff 歌詞 日本語訳

Slaid Cleaves- working stiff (cover)
Slaid Cleaves - 硬く動作する (カバー)
iamkylestokes@gmail.com
iamkylestokes@gmail.com
Where do all the sailors go, when there ships don't come in
船が来ないとき、船員たちはどこへ行くのでしょう
They're all working in a five foot box, filing folders, punching clocks
彼らは皆、5フィートの箱の中でファイルを整理したり、時計を打ったりして働いています。
What became of whats her name, she could sing like a bird
彼女の名前はどうなったの、彼女は鳥のように歌うことができた
Someone said that she was getting out, cleaned up her mess and then she
誰かが彼女が出て行って散らかったものを片づけると言ったが、それから彼女は
headed south
南に向かった
And I always thought I would be somebody
そして、私はいつも何者かになるだろうと思っていました
And I never thought it would come this
そして、こんなことになるとは思ってもいなかった
Now I'm just another working stiff
今、私はただの働く堅物です
Where did all the day dreams go I only know that there gone
一日中夢はどこへ行ったのか 私が知っているのは、そこが消えてしまったことだけです
Just another of the things I've lost and now I mind my manners when I'm talking to the boss
失ったものがまたひとつ増えたので、上司と話すときのマナーを気にするようになりました
And I always thought I would be somebody
そして、私はいつも何者かになるだろうと思っていました
And I never thought it would come to this
そしてまさかこんなことになるとは思わなかった
Now I'm just another working stiff
今、私はただの働く堅物です
http://www.slaid.com/
http://www.slaid.com/