All This to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Credit to Mark Beasley ( http://www.youtube.com/watch'v=eMrbqzO8uIY )
Met dank aan Mark Beasley (http://www.youtube.com/watch'v=eMrbqzO8uIY)
A* (bar chord A)
A* (maatakkoord A)
A6? (202200)
A6? (202200)
All this to say,
Dit alles om te zeggen,
our future is a blank page
onze toekomst is een blanco pagina
that we chose to pour ourselves into
waar we voor kozen om onszelf in te storten
when God pressed play.
toen God op play drukte.
and we'll drag our pens
en we slepen onze pennen
into these parallel lines
in deze parallelle lijnen
to record and to articulate
vastleggen en verwoorden
everything we find.
alles wat we vinden.
as decades unlace,
terwijl tientallen jaren loskomen,
we'll pause and carefully trace;
we zullen pauzeren en zorgvuldig volgen;
our shadows are puddles of ink
onze schaduwen zijn plassen inkt
that our memory saves.
dat ons geheugen bewaart.
layer by layer, the framework was formed
laag voor laag werd het raamwerk gevormd
on an epic of paper:
op een epos van papier:
we breathe to explore.
we ademen om te verkennen.
fast-forward motion
snelle voorwaartse beweging
will gracefully show
sierlijk zal laten zien
the flickering story
het flikkerende verhaal
that all of our sketches unfold.
dat al onze schetsen zich ontvouwen.
before we were born
voordat we geboren werden
God gently told us the truth,
God vertelde ons zachtjes de waarheid,
but understanding is something that stops
maar begrijpen is iets dat stopt
as our bodies bruise.
terwijl ons lichaam blauwe plekken krijgt.
so we'll concentrate,
dus we zullen ons concentreren,
constantly rewinding tapes.
bandjes voortdurend terugspoelen.
was the ghost just a glare on the lens
was de geest slechts een schittering op de lens
that our minds create?
die onze geest creëert?
A6? (202200)
A6? (202200)
our minds create...
onze geest creëert...
when God pressed play.
toen God op play drukte.
layer by layer, the framework was formed
laag voor laag werd het raamwerk gevormd
on an epic of paper:
op een epos van papier:
we breathe to explore.
we ademen om te verkennen.
and fast-forward motion
en snelle voorwaartse beweging
will gracefully show
sierlijk zal laten zien
the flickering story
het flikkerende verhaal
that all of our sketches unfold.
dat al onze schetsen zich ontvouwen.