I Was Unconscious, It Was a Dream 歌詞 日本語訳

Slightly better version compared to my previous post, I hope you like it :)
前回の投稿に比べて少し改良されたバージョンです。気に入っていただければ幸いです:)
Capo: III (All chords relative to capo)
Capo: III (カポを基準としたすべてのコード)
Chords Used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'll let you say I love you
愛してるって言わせてあげるよ
When I know I'll never say it back
もう言い返さないとわかったら
And you open up the floodgates
そしてあなたは水門を開ける
And wipe the village clean off the map
そして村を地図から消し去ります
Yeah, oh wipe the village clean off the map
ああ、村を地図から消し去ろう
Verse 2:
2節:
We sat with the bay-leaves and royalty
私たちは月桂樹の葉と王族と一緒に座りました
Into the part where everything was free
すべてが自由だった部分へ
And you inch yourself closer on that leather bench
そしてあなたはその革製のベンチに少しずつ近づいていきます
I stare at the frames while you see the banquet scene
あなたが宴会の風景を眺めている間、私はフレームを見つめます
I~I stare at the frames while you see the banquet scene
私は～あなたが宴会のシーンを見ている間、私はフレームを見つめます
And all of this because I've been screaming girl's names in the night
これもすべて、私が夜に女の子の名前を叫んでいたからです
I was unconscious, it was a dream
意識を失っていた、それは夢だった
Just let it die, die, die
ただ死なせて、死ね、死ね
And you ask me to get blind blind drunk so I'll sleep the whole night long
そしてあなたは私に盲目で酔っぱらって一晩中眠るように頼みます
And I'll ask you to stop picking faults cause you'll miss me when I'm gone
そして、欠点を指摘するのはやめてもらいます、なぜなら私がいなくなると寂しくなるからです
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 3:
3節:
The rope it broke and I fell into the canyon
ロープが切れて峡谷に落ちた
I run my hand down the arc of your spine
私はあなたの背骨の弧に手をなぞります
And your heart it aches for the lives that you will never lead
そしてあなたの心は、あなたが決して送ることのない人生を思うと痛むのです
We come and go but someday I will find the time
行ったり来たりだけど、いつか時間を見つけるだろう
To Lie beside you for one whole night
一晩中あなたの隣に横たわって
To lie beside you for one whole night
一晩中あなたの隣に横たわって
Enjoy! Please message me with any corrections and rate if you like it (or dislike
楽しんでください！修正点があればメッセージを送ってください。気に入った場合 (または気に入らなかった場合) を評価してください
it for that matter!) :)
それはそれとして!) :)