Tin Soldier 歌詞 日本語訳

Author - Paul Robson
著者 - ポール・ロブソン
Tin Soldier
ブリキの兵隊
Keyboard
キーボード
Guitar comes in (this sounds good, but i don't think its right)
ギターが入ってくる (いい音ですが、正しくないと思います)
D-1/2-2-2H5-2-0-5~-2----------------------|
D-1/2-2-2H5-2-0-5~-2---------------------|
get heavier
重くなる
I'm a little tin soldier
私は小さなブリキの兵隊です
that wants to jump into your fire
あなたの火の中に飛び込もうとしているのは
you are a look in your eye
あなたはあなたの目の表情です
a dream passing by in the sky
空を通り過ぎる夢
I don't understand
分かりません
all I need is treat me like a man
私に必要なのは私を男として扱うことだけです
'cause I ain't no child
私は子供じゃないから
take me like I am
私をありのままに受け入れてください
I got to know that I belong to you
私はあなたのものだと知りました
do anything that you want to do
やりたいことは何でもやってください
sing any so song that you want me to sing to you
私に歌って欲しい歌を何でも歌ってください
KEYBOARD
キーボード
I don't need no aggravation
悪化する必要はありません
I just got to make you
君を作るしかないんだ
I just got to make you my occupation
あなたを私の職業にするしかない
I got to know that I belong to you
私はあなたのものだと知りました
do anything that you want to do
やりたいことは何でもやってください
sing any so song that you want me to sing to you
私に歌って欲しい歌を何でも歌ってください
All I need is your whispered hello
私に必要なのはあなたのささやきのこんにちはだけです
smiles melting the snow nothing heard
笑顔が雪を溶かして何も聞こえなかった
your eyes are deeper than time
あなたの瞳は時間よりも深い
say a love that won't rhyme without words
言葉なしでは韻を踏まない愛を伝えてください
so now I've lost my way
だから今私は道に迷ってしまった
I need help to show me things to say
言うべきことを示すために助けが必要です
give me your love before mine fades
私の愛が消える前にあなたの愛をください
I got to know that I belong to you
私はあなたのものだと知りました
do anything that you want to do
やりたいことは何でもやってください
sing any so song that you want me to sing to you
私に歌って欲しい歌を何でも歌ってください
oh no no
いやいや
I just want some reaction
ただ何らかの反応が欲しいだけです
someone to give me satisfaction
誰かが私に満足を与えてくれる
all I want to do is stick with you ,'cause I love you
私がしたいのはあなたと一緒にいることだけ、あなたを愛しているから
And there you are, it is a brilliant song,
ほら、素晴らしい曲ですよ、
i'd like to thank my mate Gary Rolfe for
友人のゲイリー・ロルフに感謝したいと思います。
opening my eyes to the Faces, and The Beatles,
フェイセズやビートルズに目を向けると、
and music like that, coz it rocks!
ああいう音楽はロックだからね！
And i'd also like to say hello to all Beatles fans,
そして、ビートルズファンの皆さんにも挨拶したいと思います。
60's music fans and The Blyth Jex Sixth form
60年代の音楽ファンとブライス・ジェックス・シックス・フォーム
(the ones that hang out in the computer room) Cheers
（コンピューター室にたむろしている人たち）乾杯
\x/Paul\x/
\x/ポール\x/