Call Me Christian Paroles Traduction Française

by Smalltown Poets
par les poètes de Smalltown
Words and music by Michael Johnston & Lee Moody
Paroles et musique de Michael Johnston et Lee Moody
Copyright 1998 Ardent Music
Copyright 1998 Musique ardente
Intro: Lead guitar over chords (2 guitars, one
Intro : Guitare solo sur accords (2 guitares, une
picking chords and one playing lead part below)
choisissant des accords et un jouant le rôle principal ci-dessous)
e -2h3-2-----2h3-2------------------------------
e -2h3-2----------2h3-2---------------------------------------
e -2h3-2-----2h3-2------2h3-2-------------------
e -2h3-2-----2h3-2------2h3-2-----------------------
G ---------2---------0----------0--2h4---2------
G ---------2--------0--------------0--2h4-------2------
Sometimes its sink or swim
Parfois, il coule ou nage
And I've been treading water
Et j'ai fait du surplace
I should have expected the flood
J'aurais dû m'attendre au déluge
But floating never has been easy for me
Mais flotter n'a jamais été facile pour moi
You caught me carefree
Tu m'as attrapé sans soucis
And You called me like you saw me, ah...a sinner.
Et tu m'as appelé comme si tu m'avais vu, ah... un pécheur.
And I said five wits, looks and strength
Et j'ai dit cinq esprits, regards et force
I don't think are much in the way of companions
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de compagnons
And good deeds couldn't pay me account
Et les bonnes actions ne pouvaient pas me payer de compte
Not kinsmen or knowledge stand
Ni les parents ni les connaissances ne se tiennent
The trial of every man..oh no
Le procès de chaque homme... oh non
Don't call me every man...
Ne m'appelle pas tous les hommes...
Call me Christian, ...call me Christian
Appelle-moi Christian, ... appelle-moi Christian
Call me Christian, ...call me Christian.
Appelez-moi Christian, ... appelez-moi Christian.
Intro 1X (2nd part of lead guitar)
Intro 1X (2ème partie de guitare solo)
I've looked on the evergreen
J'ai regardé le feuillage persistant
And I've seen it constantly grow and show us life
Et je l'ai vu grandir constamment et nous montrer la vie
And I want to live eternally
Et je veux vivre éternellement
I want to be an imitation of Christ
Je veux être une imitation du Christ
I want to be a little Christ.
Je veux être un petit Christ.
As a boy I'd put my steps
En tant que garçon, je mettrais mes pas
In my brother's bigger tracks
Dans les plus gros morceaux de mon frère
To match his stride
Pour correspondre à sa foulée
And just like that I'll follow Jesus
Et juste comme ça, je suivrai Jésus
Jesus is my guide.
Jésus est mon guide.
Chorus 2X (With background vocals only singing...
Chorus 2X (Avec chant de fond uniquement en chantant...
"I am in You, You are in me, hajeluiah.")
"Je suis en Toi, Tu es en moi, hajeluiah.")