California's Burning كلمات أغنية ترجمة عربية

CALIFORNIA'S BURNING - smoke or fire
حرق كاليفورنيا - دخان أو نار
Legend:
وسيلة الإيضاح:
pm... - Palm mute
مساءاً... - كتم الكف
x - Dead note
س - مذكرة ميتة
~ - Let ring
~ - دع الرنين
% - Rest
% - راحة
/ - Slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - Slide down
\ - انزل للأسفل
middle of a song where the chord progression (strumming pattern, whatever) changes
منتصف الأغنية حيث يتغير تقدم الوتر (نمط العزف، أيًا كان).
in order to keep the listener's interest. Or something like that.
حفاظاً على مصلحة المستمع. أو شيء من هذا القبيل.
Guitar 2 appears on bottom when necessary.
يظهر الجيتار 2 في الأسفل عند الضرورة.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
ii
ثانيا
Intro (0:00-0:13):
المقدمة (0:00-0:13):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
استيقظ واحمل حقائبك: كاليفورنيا تحترق تمامًا.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
استيقظ واحضر أغراضك: أنا وأنت سنغادر لوس أنجلوس.
Verse (0:13-0:26):
الآية (0:13-0:26):
They'll try to hold you down, they'll try to pull me down. I haven't seen your
سيحاولون الإمساك بك، وسيحاولون سحبي إلى الأسفل. أنا لم أرى الخاص بك
face in years.
الوجه في السنوات.
pm ................
مساءا ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienaga.
بمفرده أثناء السير، يغطي الرماد الأرض على طول La Cienaga.
Pre-Chorus (0:26-0:40):
ما قبل الجوقة (0:26-0:40):
Verse 2 (0:40-0:53):
الآية 2 (0:40-0:53):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
هذه المرة سنقول تلك الكلمات ونقطع الحبال الملتفة حولنا
our necks.
أعناقنا.
pm ................
مساءا ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
هذه المرة سنتولى زمام الأمور ونبدأ من جديد. نحن نغادر لوس أنجلوس.
Chorus (0:53-1:06):
الكورس (0:53-1:06):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
استيقظ واحمل حقائبك: كاليفورنيا تحترق تمامًا.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
استيقظ واحضر أغراضك: أنا وأنت سنغادر لوس أنجلوس.
Verse 3 (1:06-1:19):
الآية 3 (1:06-1:19):
Think of me when I'm gone. This Fall I'm leaving town. When will I see your
فكر بي عندما أرحل. هذا الخريف سأغادر المدينة. متى سوف أرى الخاص بك
face again?
الوجه مرة أخرى؟
pm ................
مساءا ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienega.
بمفرده أثناء السير، يغطي الرماد الأرض على طول La Cienega.
Pre-Chorus (1:20-1:33):
ما قبل الجوقة (1:20-1:33):
Hey! Burn it down. Burn it Down.
مهلا! احرقه. احرقه.
Hey! Burn it down. Burning it.
يا! احرقه. حرقه.
Verse 4 (1:33-1:47):
الآية 4 (1:33-1:47):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
هذه المرة سنقول تلك الكلمات ونقطع الحبال الملتفة حولنا
our necks.
أعناقنا.
pm ................
مساءا ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
هذه المرة سنتولى زمام الأمور ونبدأ من جديد. نحن نغادر لوس أنجلوس.
Middle 8 (1:47-2:00):
المتوسطة 8 (1:47-2:00):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
استيقظ واحمل حقائبك: كاليفورنيا تحترق تمامًا.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
استيقظ واحضر أغراضك: أنا وأنت سنغادر لوس أنجلوس.
Interlude (2:00-2:07):
فاصل (2:00-2:07):
f**k!
و ** ك!
Outro (2:07-2:27):
الخاتمة (2:07-2:27):
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|مساءً . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
يا! احرقه. احرقه.
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|مساءً . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
يا! احرقه. احرقه.
Hey! Burn it down. Burn it down.
يا! احرقه. احرقه.