California's Burning Liedtext Deutsche Übersetzung

CALIFORNIA'S BURNING - smoke or fire
KALIFORNIEN BRENNT – Rauch oder Feuer
Legend:
Legende:
pm... - Palm mute
Uhr... - Palm stumm
x - Dead note
x – Dead Note
~ - Let ring
~ - Lässt klingeln
% - Rest
% - Ruhe
/ - Slide up
/ - Nach oben schieben
\ - Slide down
\ - Nach unten rutschen
middle of a song where the chord progression (strumming pattern, whatever) changes
Mitten in einem Lied, in dem sich die Akkordfolge (Schlagmuster, was auch immer) ändert
in order to keep the listener's interest. Or something like that.
um das Interesse des Zuhörers aufrechtzuerhalten. Oder so ähnlich.
Guitar 2 appears on bottom when necessary.
Gitarre 2 erscheint bei Bedarf unten.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
ii
ii
Intro (0:00-0:13):
Einführung (0:00-0:13):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Wachen Sie auf und schnappen Sie sich Ihr Gepäck: Kalifornien brennt bis auf die Grundmauern.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Wachen Sie auf und schnappen Sie sich Ihre Sachen: Sie und ich verlassen Los Angeles.
Verse (0:13-0:26):
Vers (0:13-0:26):
They'll try to hold you down, they'll try to pull me down. I haven't seen your
Sie werden versuchen, dich festzuhalten, sie werden versuchen, mich herunterzuziehen. Ich habe deine nicht gesehen
face in years.
Gesicht in Jahren.
pm ................
Uhr ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienaga.
Allein und beim Abstieg bedeckt die Asche den Boden entlang von La Cienaga.
Pre-Chorus (0:26-0:40):
Vorchor (0:26-0:40):
Verse 2 (0:40-0:53):
Vers 2 (0:40-0:53):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Dieses Mal werden wir diese Worte sagen und die Seile durchschneiden, die um uns herum gewickelt sind
our necks.
unsere Hälse.
pm ................
Uhr ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Dieses Mal werden wir die Kontrolle übernehmen und von vorne beginnen. Wir verlassen Los Angeles.
Chorus (0:53-1:06):
Refrain (0:53-1:06):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Wachen Sie auf und schnappen Sie sich Ihr Gepäck: Kalifornien brennt bis auf die Grundmauern.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Wachen Sie auf und schnappen Sie sich Ihre Sachen: Sie und ich verlassen Los Angeles.
Verse 3 (1:06-1:19):
Vers 3 (1:06-1:19):
Think of me when I'm gone. This Fall I'm leaving town. When will I see your
Denk an mich, wenn ich weg bin. Diesen Herbst verlasse ich die Stadt. Wann werde ich deine sehen
face again?
Gesicht wieder?
pm ................
Uhr ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienega.
Allein und beim Abstieg bedeckt die Asche den Boden entlang von La Cienega.
Pre-Chorus (1:20-1:33):
Vorchor (1:20-1:33):
Hey! Burn it down. Burn it Down.
Hey! Brennen Sie es nieder. Brennen Sie es nieder.
Hey! Burn it down. Burning it.
Hey! Brennen Sie es nieder. Ich verbrenne es.
Verse 4 (1:33-1:47):
Vers 4 (1:33-1:47):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Dieses Mal werden wir diese Worte sagen und die Seile durchschneiden, die um uns herum gewickelt sind
our necks.
unsere Hälse.
pm ................
Uhr ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Dieses Mal werden wir die Kontrolle übernehmen und von vorne beginnen. Wir verlassen Los Angeles.
Middle 8 (1:47-2:00):
Mitte 8 (1:47-2:00):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Wachen Sie auf und schnappen Sie sich Ihr Gepäck: Kalifornien brennt bis auf die Grundmauern.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Wachen Sie auf und schnappen Sie sich Ihre Sachen: Sie und ich verlassen Los Angeles.
Interlude (2:00-2:07):
Zwischenspiel (2:00-2:07):
f**k!
Scheiße!
Outro (2:07-2:27):
Outro (2:07-2:27):
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
Hey! Brennen Sie es nieder. Brennen Sie es nieder.
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
Hey! Brennen Sie es nieder. Brennen Sie es nieder.
Hey! Burn it down. Burn it down.
Hey! Brennen Sie es nieder. Brennen Sie es nieder.