California's Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

CALIFORNIA'S BURNING - smoke or fire
CALIFORNIË BRANDT - rook of vuur
Legend:
Legende:
pm... - Palm mute
pm... - Palm mute
x - Dead note
x - Dode noot
~ - Let ring
~ - Laat bellen
% - Rest
% - Rust
/ - Slide up
/ - Schuif omhoog
\ - Slide down
\ - Naar beneden glijden
middle of a song where the chord progression (strumming pattern, whatever) changes
midden in een nummer waar de akkoordprogressie (tokkelpatroon, wat dan ook) verandert
in order to keep the listener's interest. Or something like that.
om de interesse van de luisteraar vast te houden. Of zoiets.
Guitar 2 appears on bottom when necessary.
Gitaar 2 verschijnt indien nodig onderaan.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
ii
ii
Intro (0:00-0:13):
Inleiding (0:00-0:13):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Word wakker en pak je koffers: Californië brandt tot de grond toe.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Word wakker en pak je spullen: jij en ik verlaten Los Angeles.
Verse (0:13-0:26):
Vers (0:13-0:26):
They'll try to hold you down, they'll try to pull me down. I haven't seen your
Ze zullen proberen je tegen te houden, ze zullen proberen mij naar beneden te trekken. Ik heb jouw niet gezien
face in years.
gezicht in jaren.
pm ................
pm ..............
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienaga.
Alleen en naar beneden lopend, bedekt de as de grond langs La Cienaga.
Pre-Chorus (0:26-0:40):
Pre-refrein (0:26-0:40):
Verse 2 (0:40-0:53):
Vers 2 (0:40-0:53):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Deze keer gaan we die woorden zeggen en de touwen doorknippen die eromheen zijn gewikkeld
our necks.
onze nekken.
pm ................
pm ..............
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Deze keer nemen we de controle over en beginnen we opnieuw. We verlaten Los Angeles.
Chorus (0:53-1:06):
Koor (0:53-1:06):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Word wakker en pak je koffers: Californië brandt tot de grond toe.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Word wakker en pak je spullen: jij en ik verlaten Los Angeles.
Verse 3 (1:06-1:19):
Vers 3 (1:06-1:19):
Think of me when I'm gone. This Fall I'm leaving town. When will I see your
Denk aan mij als ik weg ben. Deze herfst verlaat ik de stad. Wanneer zie ik jouw
face again?
weer geconfronteerd?
pm ................
pm ..............
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienega.
Alleen en naar beneden lopend, bedekt de as de grond langs La Cienega.
Pre-Chorus (1:20-1:33):
Pre-refrein (1:20-1:33):
Hey! Burn it down. Burn it Down.
Hé! Verbrand het. Verbrand het.
Hey! Burn it down. Burning it.
Hoi! Verbrand het. Het verbranden.
Verse 4 (1:33-1:47):
Vers 4 (1:33-1:47):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Deze keer gaan we die woorden zeggen en de touwen doorknippen die eromheen zijn gewikkeld
our necks.
onze nekken.
pm ................
pm ..............
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Deze keer nemen we de controle over en beginnen we opnieuw. We verlaten Los Angeles.
Middle 8 (1:47-2:00):
Midden 8 (1:47-2:00):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Word wakker en pak je koffers: Californië brandt tot de grond toe.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Word wakker en pak je spullen: jij en ik verlaten Los Angeles.
Interlude (2:00-2:07):
Intermezzo (2:00-2:07):
f**k!
f**k!
Outro (2:07-2:27):
Outro (2:07-2:27):
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
Hoi! Verbrand het. Verbrand het.
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
Hoi! Verbrand het. Verbrand het.
Hey! Burn it down. Burn it down.
Hoi! Verbrand het. Verbrand het.