San Francisco Bay كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
Maybe I'm a loner,
ربما أنا وحيد،
Maybe I'm a man,
ربما أنا رجل،
Maybe I'm a fool,
ربما أنا أحمق،
But tried to understand.
ولكن حاولت أن أفهم.
I've been a dreamer,
لقد كنت حالماً،
And I've been around,
ولقد كنت في الجوار،
And I've spent my time
ولقد قضيت وقتي
In many lonesome towns.
في العديد من المدن المنعزلة.
(Verse 2)
(الآية 2)
I used to know a woman,
كنت أعرف امرأة،
I used to know a child,
كنت أعرف طفلاً،
Sometimes she was so gentle,
في بعض الأحيان كانت لطيفة جدًا،
Sometimes she'd be so wild.
في بعض الأحيان كانت وحشية جدًا.
I gave her all my lovin,
أعطيتها كل ما عندي من الحب،
And I gave her all my youth,
وأعطيتها كل شبابي
So certain of the future,
متأكدة جدًا من المستقبل،
So sure we found the truth.
بالتأكيد وجدنا الحقيقة.
(Chorus)
(جوقة)
San Francisco Bay,
خليج سان فرانسيسكو,
Where my love and I did run away,
حيث هربنا انا وحبيبي
We were looking for another day,
كنا نبحث عن يوم آخر،
But we couldn't find the words to say...
لكن لم نجد الكلمات لنقولها..
San Francisco Bay,
خليج سان فرانسيسكو,
All the flowers that we gave away,
كل الزهور التي قدمناها بعيدا،
Didn't know our sky was turing gray,
لم أكن أعلم أن سمائنا أصبحت رمادية،
We were so young in San Francisco Bay.
كنا صغارًا جدًا في خليج سان فرانسيسكو.
(Verse 3)
(الآية 3)
So you see my darling,
هكذا ترى حبيبتي
Just why I've been so strange,
فقط لماذا كنت غريبا جدا،
I've had so many heartaches,
لقد كان لدي الكثير من وجع القلب،
It's hard for me to change.
من الصعب علي أن أتغير.
So when you talk of lovin,
لذلك عندما تتحدث عن الحب،
And going away with me,
ويرحل معي ,
I still can't help remembering
ما زلت لا أستطيع المساعدة في التذكر
The way things used to be...
كما كانت الأمور في السابق...
(Chorus)
(جوقة)
San Francisco Bay,
خليج سان فرانسيسكو,
Where my love and I did run away,
حيث هربنا انا وحبيبي
We were looking for another day,
كنا نبحث عن يوم آخر،
But we couldn't find the words to say...
لكن لم نجد الكلمات لنقولها..
San Francisco Bay,
خليج سان فرانسيسكو,
All the flowers that we gave away,
كل الزهور التي قدمناها بعيدا،
Didn't know our sky was turing gray,
لم أكن أعلم أن سمائنا أصبحت رمادية،
We were so young in San Francisco Bay.
كنا صغارًا جدًا في خليج سان فرانسيسكو.
San Francisco Bay,
خليج سان فرانسيسكو,
Where my love and I did run away,
حيث هربنا انا وحبيبي
We were looking for another day,
كنا نبحث عن يوم آخر،
But we couldn't find the words to say...
لكن لم نجد الكلمات لنقولها..
San Francisco Bay,
خليج سان فرانسيسكو,
All the flowers that we gave away,
كل الزهور التي قدمناها بعيدا،
Didn't know our sky was turing gray,
لم أكن أعلم أن سمائنا أصبحت رمادية،
We were so young in San Francisco Bay.
كنا صغارًا جدًا في خليج سان فرانسيسكو.