San Francisco Bay Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Maybe I'm a loner,
Vielleicht bin ich ein Einzelgänger,
Maybe I'm a man,
Vielleicht bin ich ein Mann,
Maybe I'm a fool,
Vielleicht bin ich ein Narr,
But tried to understand.
Aber ich habe versucht zu verstehen.
I've been a dreamer,
Ich war ein Träumer,
And I've been around,
Und ich war in der Nähe,
And I've spent my time
Und ich habe meine Zeit verbracht
In many lonesome towns.
In vielen einsamen Städten.
(Verse 2)
(Vers 2)
I used to know a woman,
Ich kannte eine Frau,
I used to know a child,
Ich kannte ein Kind,
Sometimes she was so gentle,
Manchmal war sie so sanft,
Sometimes she'd be so wild.
Manchmal war sie so wild.
I gave her all my lovin,
Ich habe ihr meine ganze Liebe gegeben,
And I gave her all my youth,
Und ich gab ihr meine ganze Jugend,
So certain of the future,
So sicher in der Zukunft,
So sure we found the truth.
So sicher, dass wir die Wahrheit gefunden haben.
(Chorus)
(Chor)
San Francisco Bay,
Bucht von San Francisco,
Where my love and I did run away,
Wo meine Liebe und ich weggelaufen sind,
We were looking for another day,
Wir suchten nach einem anderen Tag,
But we couldn't find the words to say...
Aber wir konnten keine Worte finden, um es zu sagen...
San Francisco Bay,
Bucht von San Francisco,
All the flowers that we gave away,
All die Blumen, die wir verschenkt haben,
Didn't know our sky was turing gray,
Wusste nicht, dass unser Himmel grau wurde,
We were so young in San Francisco Bay.
Wir waren so jung in der Bucht von San Francisco.
(Verse 3)
(Vers 3)
So you see my darling,
Du siehst also, mein Schatz,
Just why I've been so strange,
Warum ich so seltsam war,
I've had so many heartaches,
Ich hatte so viel Kummer,
It's hard for me to change.
Es fällt mir schwer, mich zu ändern.
So when you talk of lovin,
Wenn du also von Liebe sprichst,
And going away with me,
Und geh mit mir weg,
I still can't help remembering
Ich kann immer noch nicht anders, als mich daran zu erinnern
The way things used to be...
So wie es früher war...
(Chorus)
(Chor)
San Francisco Bay,
Bucht von San Francisco,
Where my love and I did run away,
Wo meine Liebe und ich weggelaufen sind,
We were looking for another day,
Wir suchten nach einem anderen Tag,
But we couldn't find the words to say...
Aber wir konnten keine Worte finden, um es zu sagen...
San Francisco Bay,
Bucht von San Francisco,
All the flowers that we gave away,
All die Blumen, die wir verschenkt haben,
Didn't know our sky was turing gray,
Wusste nicht, dass unser Himmel grau wurde,
We were so young in San Francisco Bay.
Wir waren so jung in der Bucht von San Francisco.
San Francisco Bay,
Bucht von San Francisco,
Where my love and I did run away,
Wo meine Liebe und ich weggelaufen sind,
We were looking for another day,
Wir suchten nach einem anderen Tag,
But we couldn't find the words to say...
Aber wir konnten keine Worte finden, um es zu sagen...
San Francisco Bay,
Bucht von San Francisco,
All the flowers that we gave away,
All die Blumen, die wir verschenkt haben,
Didn't know our sky was turing gray,
Wusste nicht, dass unser Himmel grau wurde,
We were so young in San Francisco Bay.
Wir waren so jung in der Bucht von San Francisco.