San Francisco Bay Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
Maybe I'm a loner,
Belki yalnız biriyim
Maybe I'm a man,
Belki ben bir erkeğim
Maybe I'm a fool,
Belki ben bir aptalım,
But tried to understand.
Ama anlamaya çalıştım.
I've been a dreamer,
Ben bir hayalperest oldum,
And I've been around,
Ve ben buralardaydım,
And I've spent my time
Ve zamanımı harcadım
In many lonesome towns.
Birçok yalnız kasabada.
(Verse 2)
(Ayet 2)
I used to know a woman,
Bir kadın tanıyordum
I used to know a child,
Bir çocuğu tanıyordum,
Sometimes she was so gentle,
Bazen o kadar nazikti ki,
Sometimes she'd be so wild.
Bazen çok vahşi olabiliyordu.
I gave her all my lovin,
Ona tüm sevgimi verdim,
And I gave her all my youth,
Ve ona bütün gençliğimi verdim,
So certain of the future,
Gelecekten o kadar emin ki,
So sure we found the truth.
O kadar eminiz ki gerçeği bulduk.
(Chorus)
(Koro)
San Francisco Bay,
San Francisco Körfezi,
Where my love and I did run away,
Aşkımın ve benim kaçtığımız yer
We were looking for another day,
Başka bir gün arıyorduk
But we couldn't find the words to say...
Ama söyleyecek söz bulamadık...
San Francisco Bay,
San Francisco Körfezi,
All the flowers that we gave away,
Verdiğimiz bütün çiçekler,
Didn't know our sky was turing gray,
Gökyüzümüzün griye döndüğünü bilmiyordum
We were so young in San Francisco Bay.
San Francisco Körfezi'nde çok gençtik.
(Verse 3)
(Ayet 3)
So you see my darling,
Yani görüyorsun sevgilim
Just why I've been so strange,
İşte bu yüzden bu kadar tuhaf oldum
I've had so many heartaches,
O kadar çok kalp ağrısı yaşadım ki
It's hard for me to change.
Değişmem zor.
So when you talk of lovin,
Yani sevmekten bahsettiğinde,
And going away with me,
Ve benimle uzaklaşırken,
I still can't help remembering
hala hatırlamadan duramıyorum
The way things used to be...
İşler eskiden nasıldı...
(Chorus)
(Koro)
San Francisco Bay,
San Francisco Körfezi,
Where my love and I did run away,
Aşkımın ve benim kaçtığımız yer
We were looking for another day,
Başka bir gün arıyorduk
But we couldn't find the words to say...
Ama söyleyecek söz bulamadık...
San Francisco Bay,
San Francisco Körfezi,
All the flowers that we gave away,
Verdiğimiz bütün çiçekler,
Didn't know our sky was turing gray,
Gökyüzümüzün griye döndüğünü bilmiyordum
We were so young in San Francisco Bay.
San Francisco Körfezi'nde çok gençtik.
San Francisco Bay,
San Francisco Körfezi,
Where my love and I did run away,
Aşkımın ve benim kaçtığımız yer
We were looking for another day,
Başka bir gün arıyorduk
But we couldn't find the words to say...
Ama söyleyecek söz bulamadık...
San Francisco Bay,
San Francisco Körfezi,
All the flowers that we gave away,
Verdiğimiz bütün çiçekler,
Didn't know our sky was turing gray,
Gökyüzümüzün griye döndüğünü bilmiyordum
We were so young in San Francisco Bay.
San Francisco Körfezi'nde çok gençtik.