San Francisco Bay Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Maybe I'm a loner,
Misschien ben ik een eenling,
Maybe I'm a man,
Misschien ben ik een man,
Maybe I'm a fool,
Misschien ben ik een dwaas,
But tried to understand.
Maar probeerde het te begrijpen.
I've been a dreamer,
Ik ben een dromer geweest,
And I've been around,
En ik ben in de buurt geweest,
And I've spent my time
En ik heb mijn tijd besteed
In many lonesome towns.
In veel eenzame steden.
(Verse 2)
(Vers 2)
I used to know a woman,
Ik kende vroeger een vrouw,
I used to know a child,
Ik kende vroeger een kind,
Sometimes she was so gentle,
Soms was ze zo zachtaardig,
Sometimes she'd be so wild.
Soms was ze zo wild.
I gave her all my lovin,
Ik gaf haar al mijn liefde,
And I gave her all my youth,
En ik gaf haar mijn hele jeugd,
So certain of the future,
Zo zeker van de toekomst,
So sure we found the truth.
Zo zeker dat we de waarheid hebben gevonden.
(Chorus)
(koor)
San Francisco Bay,
Baai van San Francisco,
Where my love and I did run away,
Waar mijn liefde en ik wegliepen,
We were looking for another day,
We zochten een andere dag,
But we couldn't find the words to say...
Maar we konden de woorden niet vinden om te zeggen...
San Francisco Bay,
Baai van San Francisco,
All the flowers that we gave away,
Alle bloemen die we weggaven,
Didn't know our sky was turing gray,
Ik wist niet dat onze lucht grijs werd
We were so young in San Francisco Bay.
We waren zo jong in de Baai van San Francisco.
(Verse 3)
(Vers 3)
So you see my darling,
Dus je ziet mijn liefste,
Just why I've been so strange,
Waarom ik zo vreemd deed,
I've had so many heartaches,
Ik heb zoveel hartzeer gehad,
It's hard for me to change.
Het is moeilijk voor mij om te veranderen.
So when you talk of lovin,
Dus als je over liefde praat,
And going away with me,
En met mij weggaan,
I still can't help remembering
Ik kan het nog steeds niet helpen het te herinneren
The way things used to be...
Hoe het vroeger was...
(Chorus)
(koor)
San Francisco Bay,
Baai van San Francisco,
Where my love and I did run away,
Waar mijn liefde en ik wegliepen,
We were looking for another day,
We zochten een andere dag,
But we couldn't find the words to say...
Maar we konden de woorden niet vinden om te zeggen...
San Francisco Bay,
Baai van San Francisco,
All the flowers that we gave away,
Alle bloemen die we weggaven,
Didn't know our sky was turing gray,
Ik wist niet dat onze lucht grijs werd
We were so young in San Francisco Bay.
We waren zo jong in de Baai van San Francisco.
San Francisco Bay,
Baai van San Francisco,
Where my love and I did run away,
Waar mijn liefde en ik wegliepen,
We were looking for another day,
We zochten een andere dag,
But we couldn't find the words to say...
Maar we konden de woorden niet vinden om te zeggen...
San Francisco Bay,
Baai van San Francisco,
All the flowers that we gave away,
Alle bloemen die we weggaven,
Didn't know our sky was turing gray,
Ik wist niet dat onze lucht grijs werd
We were so young in San Francisco Bay.
We waren zo jong in de Baai van San Francisco.