The Corner 歌詞 日本語訳

Band - The Smoking Popes
バンド - ザ・スモーキング・ポープス
Title - The Corner
タイトル - コーナー
i'm pretty sure this is 100% right
これは100%正しいと確信しています
I've made nothing but mistakes
私は間違いばかり犯した
in my life up until now
今までの人生の中で
I was hoping that the golden bird
黄金の鳥を期待していたのですが、
would pull me out somehow.
何とか私を引っ張り出します。
And if I could turn back the time
そして時間を巻き戻せるとしたら
That dragged us to your door
それが私たちをあなたのドアまで引きずり込みました
I would un-live every minute one by one
私は毎分、一つずつ生きていかなくなるでしょう
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
Post Chorus
ポストコーラス
Now your picture is forever
これであなたの写真は永遠になります
Burned into my head
頭に焼き付いた
But I wish that it was me there
でもそこにいるのが私だったらよかったのに
Lying motionless instead
代わりに動かずに横たわっている
And if there was a way that I could
そして、私にできる方法があるとしたら
Unspill all that blood
その血をすべて吐き出してください
I would put every drop back in you one by one
一滴一滴をあなたの中に戻します
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
Close your eyes and you will see
目を閉じれば見えるでしょう
The morning star, I won't follow where you are
明けの明星、どこまでも追いかけないよ
I am destined for the corner
私は隅っこに行く運命にある
And the darkness beyond
そしてその向こうの暗闇
And the darkness beyond
そしてその向こうの暗闇
Well I knew what I was doing
まあ、私は自分が何をしているのか知っていました
But I knew not why
でもその理由は分かりませんでした
I suppose I must have hated someone
きっと誰かを憎んでいたのだと思う
Else from days gone by
そうでなければ、過ぎ去った日々から
And if I had another chance to live through that dark night
そして、あの暗い夜を生き抜くチャンスがもう一度あったとしたら
I would un-shoot every bullet one by one
私はすべての弾丸を一発ずつ撃ち抜きます
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
Close your eyes and you will see
目を閉じれば見えるでしょう
The morning star, I won't follow where you are
明けの明星、どこまでも追いかけないよ
I am destined for the corner
私は隅っこに行く運命にある
And the darkness beyond
そしてその向こうの暗闇
And the darkness beyond
そしてその向こうの暗闇
I'm ashamed of what I've done but I must face it now
自分のしたことを恥じているが、今はそれに向き合わなければならない
And the life that I have taken
そして私が奪った命
I know nothing can replace it now,
今ではそれに代わるものは何もないことはわかっていますが、
But if I had a thousand of my own lives to lay down
でももし私が自分の命を何千も捨てられるとしたら
I would lay them all down for you one by one
私はあなたのためにそれらを一つ一つ置きます
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
'til the killing came undone
殺人が解けるまで
Close your eyes and you will see
目を閉じれば見えるでしょう
The morning star, I won't follow where you are
明けの明星、どこまでも追いかけないよ
I am destined for the corner
私は隅っこに行く運命にある
G--------------------5555555~-|
G---------------------5555555~-|
D--7777--5555--3333--5555555~-|
D--7777--5555--3333--5555555~-|
A--7777--5555--3333--3333333~-|
A--7777--5555--3333--3333333~-|
And the darkness beyond
そしてその向こうの暗闇
And the darkness beyond
そしてその向こうの暗闇
Thanks :)
ありがとう:)