Everything'€™s Fine 歌詞 日本語訳

EVERYTHING'S FINE - Snow
全て順調です - 雪
Email: webmaster@snowlyrics.com
電子メール: webmaster@snowlyrics.com
Fansite: www.snowlyrics.com
ファンサイト: www.snowlyrics.com
Official website: www.snowontheweb.com
公式ウェブサイト：www.snowontheweb.com
A very simple song from SNOW's album "Mind on the Moon"
SNOWのアルバム「マインド・オン・ザ・ムーン」に収録されているとてもシンプルな曲です。
Just the same 2 chords repeated endlessly!
同じ 2 つのコードが延々と繰り返されます。
F# E, F# E ...
F# E、F# E ...
Nothing you can do is gonna help you get through
あなたにできることは何も、乗り越える助けにはならない
When you hear what I have to say to you
私があなたに言わなければならないことを聞いたら
It's fine, it'll blow your mind
大丈夫、それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう
You know you can do what you want to do
あなたはやりたいことができることを知っています
But it's getting kind of painful to talk to you and read between the lines
でもあなたと話して行間を読むのがなんだか苦痛になってきました
If I could only pretend I wouldn't do it again
もうしないふりをすることができたなら
If I could change in the end
最後に変われるなら
I wouldn't do it again, and again, and again...
何度も何度もそんなことはしません...
Hey everything's fine
やあ、大丈夫だよ
And although you feel your at the end of the line
そして、あなたは列の最後にいると感じていますが、
Know, where ever you go
どこに行っても
And what life should be, be happy to know
そして人生がどうあるべきか、それを知って喜んでください
You've got a friend in me
あなたには私の中に友達がいます
Do you know where your going to?
どこへ行くか知っていますか？
Do you like the things life is showing you?
人生があなたに見せてくれるものは好きですか？
I did you wrong, hope you understand that I'm trying to change
私はあなたを間違えました、私が変わろうとしていることを理解してほしいです
Become a better man
より良い男になる
If I could only pretend I wouldn't do it again
もうしないふりをすることができたなら
If I could change in the end
最後に変われるなら
I wouldn't do it again, and again, and again
私はそれを何度も何度も何度もやりたくない
You have a friend in me, you must believe it
あなたには私の中に友達がいる、それを信じなければならない
Trouble may come but don't leave it
トラブルが起こるかも知れませんが、放っておかないでください
Take your time and slow it down girl
時間をかけてゆっくりしてください、ガール
You are the star that shines bright in my world
あなたは私の世界で明るく輝く星です
Soon you'll see that time will come easy
すぐに、時間が楽になることがわかるだろう
You are the only one that can please me
私を喜ばせることができるのはあなただけです
In your eyes I see the future-rewind and come again...
君の目には未来が見える――巻き戻って、また戻ってくる...
Listen to your friends, believe them if you want to
友達の言うことを聞いて、そうしたいなら信じてください
In the end you know it doesn't really matter
結局のところ、それはあまり重要ではないことがわかります
They don't have a clue if they knew how much I wanna
彼らは私がどれだけ望んでいるかを知っていたかどうかを知る手がかりを持っていません
But to them you know it doesn't really matter
でも彼らにとってはそれがあまり重要ではないことはわかっているでしょう