Under My Thumb Liedtext Deutsche Übersetzung

"Under My Thumb" (Originally By Bob Dylan)
„Under My Thumb“ (ursprünglich von Bob Dylan)
By Social Distortion
Durch soziale Verzerrung
F, D#, C#
F, D#, C#
Repeat 4 times
4 Mal wiederholen
Under my thumb's the girl who once had me down
Unter meiner Fuchtel steht das Mädchen, das mich einst im Stich ließ
Under my thumb's the girl who once f...ed me around
Unter meiner Fuchtel steht das Mädchen, das mich einst herumgefüttert hat
It's down to me, the way she talks when she's spoken to
Es liegt an mir, wie sie redet, wenn man mit ihr spricht
It's down to me, the change has come, she's under my thumb
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommen, sie ist unter meiner Fuchtel
Under my thumb's a squirming dog who's just had her day
Unter meiner Fuchtel ist eine sich windende Hündin, die gerade ihren Tag hatte
Under my thumb's a girl who has just changed her ways
Unter meiner Fuchtel steht ein Mädchen, das gerade sein Verhalten geändert hat
It's down to me, the difference in the clothes you wears down to me
Es liegt an mir, der Unterschied in der Kleidung, die du für mich trägst
It's down to me, the change has come, she's under my thumb
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommen, sie ist unter meiner Fuchtel
Under my thumb's a Siamese cat of a girl
Unter meiner Fuchtel steckt eine siamesische Katze von einem Mädchen
Under my thumb she's the sweetest pet in the world
Unter meiner Fuchtel ist sie das süßeste Haustier der Welt
It's down to me, the way she does just what she's told
Es liegt an mir, wie sie genau das tut, was ihr gesagt wird
Down to me, the change has come, she's under my thumb
Bei mir ist die Veränderung gekommen, sie ist unter meiner Fuchtel
F, D#, C#, F, D#, C#, G#, C#, A#, F, D#, C#, G#
F, D#, C#, F, D#, C#, G#, C#, A#, F, D#, C#, G#
Under my thumb her eyes are just kept to herself
Unter meiner Fuchtel bleiben ihre Augen für sich
Under my thumb, well, I can still look at someone else
Unter meiner Fuchtel kann ich immer noch jemand anderen ansehen
It's down to me, the way she comes when I tell her to
Es liegt an mir, wie sie kommt, wenn ich es ihr sage
Down to me, the change has come, she's under my thumb, yeah
Die Veränderung ist auf mich zurückzuführen, sie ist unter meiner Fuchtel, ja
D#, C#, G#
D#, C#, G#
Repeat Once
Einmal wiederholen