Under My Thumb Songtekst Nederlandse Vertaling

"Under My Thumb" (Originally By Bob Dylan)
"Under My Thumb" (oorspronkelijk door Bob Dylan)
By Social Distortion
Door sociale vervorming
F, D#, C#
F, D#, C#
Repeat 4 times
Herhaal 4 keer
Under my thumb's the girl who once had me down
Onder mijn duim zit het meisje dat me ooit in de steek had gelaten
Under my thumb's the girl who once f...ed me around
Onder mijn duim zit het meisje dat mij ooit te eten gaf
It's down to me, the way she talks when she's spoken to
Het ligt aan mij, aan de manier waarop ze praat als er tegen haar wordt gesproken
It's down to me, the change has come, she's under my thumb
Het is aan mij, de verandering is gekomen, ze zit onder mijn duim
Under my thumb's a squirming dog who's just had her day
Onder mijn duim zit een kronkelende hond die net haar dag heeft gehad
Under my thumb's a girl who has just changed her ways
Onder mijn duim zit een meisje dat zojuist haar gedrag heeft veranderd
It's down to me, the difference in the clothes you wears down to me
Het ligt aan mij, het verschil in de kleding die je draagt aan mij
It's down to me, the change has come, she's under my thumb
Het is aan mij, de verandering is gekomen, ze zit onder mijn duim
Under my thumb's a Siamese cat of a girl
Onder mijn duim zit een Siamese kat van een meisje
Under my thumb she's the sweetest pet in the world
Onder mijn duim is ze het liefste huisdier ter wereld
It's down to me, the way she does just what she's told
Het ligt aan mij, aan de manier waarop ze precies doet wat haar wordt opgedragen
Down to me, the change has come, she's under my thumb
Voor mij is de verandering gekomen, ze zit onder mijn duim
F, D#, C#, F, D#, C#, G#, C#, A#, F, D#, C#, G#
F, D#, C#, F, D#, C#, G#, C#, A#, F, D#, C#, G#
Under my thumb her eyes are just kept to herself
Onder mijn duim zijn haar ogen gewoon voor zichzelf gehouden
Under my thumb, well, I can still look at someone else
Onder mijn duim kan ik nog steeds naar iemand anders kijken
It's down to me, the way she comes when I tell her to
Het ligt aan mij, de manier waarop ze komt als ik haar dat zeg
Down to me, the change has come, she's under my thumb, yeah
Voor mij is de verandering gekomen, ze zit onder mijn duim, ja
D#, C#, G#
D#, C#, G#
Repeat Once
Herhaal één keer