She Still Loves Me Paroles Traduction Française

This part might be missing a note or two but It's a close enough guideline.
Il manque peut-être une note ou deux à cette partie, mais c'est une ligne directrice assez proche.
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 - It is similar to this but I don't think this is 100% correct..
Guitare 2 - C'est similaire à ceci mais je ne pense pas que ce soit correct à 100%.
Listen for strumming patterns the chords should be correct.
Écoutez les modèles de grattage, les accords doivent être corrects.
I know It's hard now for you to see you can't change how It was or how It's going to be
Je sais que c'est difficile maintenant pour toi de voir que tu ne peux pas changer comment c'était ou comment ça va être
I'm what she wants your just what she needs and If she still loves me she still loves me where
Je suis ce qu'elle veut, tu as juste ce dont elle a besoin et si elle m'aime toujours, elle m'aime toujours où que ce soit.
Is her sweater It's not in her car It's not at her friends house It's not at the bar I think you
C'est son pull Ce n'est pas dans sa voiture Ce n'est pas chez ses amis Ce n'est pas au bar je pense que tu
better think with the heart take a look at yourself and see how lucky you really are
tu ferais mieux de réfléchir avec le cœur, de te regarder et de voir à quel point tu as vraiment de la chance
I don't believe In luck after all neither does she but you know that now you should forget her
Je ne crois pas à la chance après tout, elle non plus, mais tu sais que maintenant tu devrais l'oublier.
cause I've got her heart she hates the way that I tear It all apart
parce que j'ai son cœur, elle déteste la façon dont je le déchire
horus/Verse 2
Horus/Verset 2
I know It's hard now for you to see you can't change how It was or how It's going to be I'm what she wants
Je sais que c'est dur maintenant pour toi de voir que tu ne peux pas changer comment ça s'est passé ou comment ça va être, je suis ce qu'elle veut
your just what she needs well she still loves me she still loves me what did she do today that took her so
tu es juste ce dont elle a besoin, elle m'aime toujours, elle m'aime toujours, qu'a-t-elle fait aujourd'hui qui l'a autant prise
long where has she been to where has she gone what does she think about when she sees the dawn and you feel
depuis longtemps où est-elle allée où est-elle allée à quoi pense-t-elle quand elle voit l'aube et que tu te sens
her thinking and rolling around what does she talk about when her father calls she says what you said she
elle réfléchit et se retourne de quoi parle-t-elle quand son père appelle elle dit ce que tu as dit elle
says that you're the one what does she talk about when her mother calls you don't come up
dit que c'est toi, de quoi parle-t-elle quand sa mère appelle, tu ne viens pas
you don't come up at all
tu ne viens pas du tout
Intro Riff
Riff d'introduction
Guitar 1
Guitare 1
Intro Riff
Riff d'introduction
Guitar 2
Guitare 2
ridge/horus 2
crête/horus 2
What do we do when life takes us so long while we waste so much time, I know
Que fait-on quand la vie nous prend si longtemps alors qu'on perd autant de temps, je sais
I'll never know why do we stay here? Why don't we go? Why does everybody think that they can do
Je ne saurai jamais pourquoi restons-nous ici ? Pourquoi n'y allons-nous pas ? Pourquoi tout le monde pense qu'il peut le faire
both? I know It's hard now for you to see you can't change how It was or how It's going to be
les deux ? Je sais que c'est difficile maintenant pour toi de voir que tu ne peux pas changer comment c'était ou comment ça va être
I'm what she wants your just what she needs and If she still loves me yeah she still loves me
Je suis ce qu'elle veut, tu es juste ce dont elle a besoin et si elle m'aime toujours, ouais, elle m'aime toujours
I know It's hard now for you to see cause you can't change a thing about how It used to be
Je sais que c'est difficile maintenant pour toi de voir parce que tu ne peux rien changer à la façon dont c'était avant
and I'm what she wants and you are just what she needs she still loves me and she still
et je suis ce qu'elle veut et tu es exactement ce dont elle a besoin, elle m'aime toujours et elle toujours
loves me, she still loves me
m'aime, elle m'aime toujours
Outro Riff
Outro Riff