If You Need Me 歌詞 日本語訳

intro: A E F#m A
イントロ: A E F#m A
If you need me, I wantcha to call me
私が必要なら、電話してほしいです
Said if you need me, all ya gotta do is call me
私が必要なら、電話すればいいよって言った
Don't wait too lo-o-ong if things go wrong
物事がうまくいかない場合でも、あまり待ちすぎないでください
I-I-I'll be home, whoa-oh-oh, home
私は、家に帰ります、おっと、家に帰ります
If you want me, send for me
私が欲しいなら送ってください
I said if you want me, want, all ya gotta do is send for me
あなたが私が欲しいなら、欲しい、あなたがしなければならないのは私に送ることだけです、と私は言いました
Don't wait too lo-o-ong, just-a pick up your phone
あまり待たずに、電話を取ってください
And I-I-I'll (hurry home where I belong)
そして、私は、私は（私がいるべき場所に急いで家に帰ります）
Speaking:
話す:
People always said, darlin', that I didn't mean you no good.
人々はいつも、ダーリン、私はあなたがダメだと言っているわけではないと言いました。
And you would need me someday. Way deep down in my heart I know I've done the best I could.
そしていつかあなたも私を必要とするでしょう。心の奥底では、自分ができる限りのことをしてきたとわかっています。
That's why I know that one of these days, it won't be long, you'll come
だからこそ、近いうちに、あなたが来るだろうということはわかっています
walkin' through that same door
同じドアを通って歩いている
(I'll hurry home). And I can imagine in my mind
（急いで家に帰ります）。そして頭の中で想像することができます
that these are the words that you'll be sayin'.
これがあなたが言う言葉だということを。
I still love you, always thinkin' of you
私はまだあなたを愛しています、いつもあなたのことを考えています
And I still love, love, always thinkin' of you
そして私はまだ愛しています、愛しています、いつもあなたのことを考えています
Don't wait too lo-o-ong, just-a pick up your phone
あまり待たずに、電話を取ってください
And I-I-I'll hurry home, where I belong
そして、私は、急いで家に帰ります、私の居場所